Halaman ini diterjemahkan oleh Cloud Translation API.

Mengupdate Apigee Edge 4.50.00 atau 4.51.00 ke 4.52.00

Apigee mendukung upgrade Edge untuk Private Cloud dari versi 4.50.00 atau versi 4.51.00 langsung ke versi 4.52.00. Halaman ini menjelaskan cara melakukan upgrade.

Siapa yang dapat melakukan pembaruan

Orang yang menjalankan update harus sama dengan orang yang pertama menginstal Edge, atau orang yang menjalankan update sebagai root.

Setelah Anda menginstal RPM Edge, siapa pun dapat mengonfigurasinya.

Komponen mana yang harus Anda update

Anda harus mengupdate semua komponen Edge. Edge tidak mendukung penyiapan yang berisi komponen dari beberapa versi.

Memperbarui prasyarat

Pastikan prasyarat berikut sebelum mengupgrade Apigee Edge:

Cadangkan semua node
Sebelum mengupdate, sebaiknya cadangkan semua node secara menyeluruh untuk alasan keamanan. Gunakan prosedur bagi versi Edge Anda saat ini untuk melakukan pencadangan.
Tindakan ini memungkinkan Anda memiliki rencana cadangan, jika update ke versi baru tidak berfungsi dengan baik. Untuk mengetahui informasi selengkapnya tentang pencadangan, lihat Pencadangan dan Pemulihan.
Pastikan Edge berjalan
Pastikan Edge aktif dan berjalan selama proses update dengan menggunakan perintah:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-all status
```
Pastikan Strategi Comptification Cassandra adalah LeveledCompactionStrategy
Pastikan strategi kompatibilitas Cassandra ditetapkan ke LeveledCompactionStrategy, seperti yang dijelaskan dalam Mengubah strategi pemadatan Cassandra.

Penerapan otomatis setelan properti

Jika Anda telah menetapkan properti dengan mengedit file .properties di /opt/apigee/customer/application, nilai ini akan dipertahankan oleh update.

Upgrade yang diperlukan ke Zookeeper 3.8.0

Rilis Edge for Private Cloudes ini mencakup upgrade ke Zookeeper 3.8.0. Sebagai bagian dari upgrade tersebut, semua data Zookeeper akan dimigrasikan ke Zookeeper 3.8.0.

Sebelum mengupgrade Zookeeper, baca panduan pemeliharaan Zookeeper. Sebagian besar sistem produksi Edge menggunakan sekumpulan node Zookeeper yang tersebar di beberapa pusat data. Beberapa node ini dikonfigurasi sebagai pemilih yang berpartisipasi dalam pemilihan pemimpin Zookeeper, dan sisanya dikonfigurasi sebagai observer. Lihat Tentang pemimpin, pengikut, pemilih, dan pengamat untuk mengetahui detail selengkapnya. Node pemilih memilih pemimpin, yang setelahnya node pemilih itu sendiri menjadi pengikut.

Selama proses update, mungkin ada penundaan sementara atau kegagalan tulis ke Zookeeper saat node pemimpin dimatikan. Hal ini dapat memengaruhi operasi Pengelolaan yang menulis ke Zookeeper, seperti operasi deployment proxy, dan perubahan infrastruktur Apigee, seperti penambahan atau penghapusan pemroses pesan, dll. Seharusnya tidak ada dampak pada API runtime Apigee (kecuali jika API runtime ini memanggil API pengelolaan) selama upgrade Zookeeper dengan mengikuti prosedur di bawah.

Pada level yang tinggi, proses upgrade melibatkan pencadangan setiap node. Hal ini diikuti dengan mengupgrade semua observer dan pengikut, lalu mengupgrade node pemimpin.

Buat cadangan

Cadangkan semua node Zookeeper untuk digunakan jika rollback diperlukan. Perlu diketahui bahwa rollback akan memulihkan Zookeeper ke status saat cadangan diambil. Catatan: Setiap perubahan deployment atau infrastruktur di Apigee sejak pencadangan diambil (yang informasinya disimpan di Zookeeper) akan hilang selama pemulihan.

  /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-zookeeper backup

Jika Anda menggunakan virtual machine dan memiliki kemampuan tersebut, snapshot atau cadangan VM juga dapat diambil untuk pemulihan atau rollback (jika perlu).

Mengidentifikasi pemimpin, pengikut, dan pengamat

Catatan: Contoh perintah di bawah ini menggunakan utilitas nc untuk mengirim data ke Zookeeper. Anda juga dapat menggunakan utilitas alternatif untuk mengirim data ke Zookeeper.

Jika tidak diinstal di node ZooKeeper, instal nc:
```
  sudo yum install nc
```

Jalankan perintah nc berikut pada node, dengan 2181 sebagai port ZooKeeper:

  echo stat | nc localhost 2181

Anda akan melihat output seperti berikut:

  Zookeeper version: 3.8.0-5a02a05eddb59aee6ac762f7ea82e92a68eb9c0f, built on 2022-02-25 08:49 UTC
  Clients:
   /0:0:0:0:0:0:0:1:41246[0](queued=0,recved=1,sent=0)
  
  Latency min/avg/max: 0/0.2518/41
  Received: 647228
  Sent: 647339
  Connections: 4
  Outstanding: 0
  Zxid: 0x400018b15
  Mode: follower
  Node count: 100597

Pada baris Mode output untuk node, Anda akan melihat observer, pemimpin, atau pengikut (artinya pemilih yang bukan pemimpin), bergantung pada konfigurasi node. Catatan: Dalam penginstalan Edge mandiri dengan satu node ZooKeeper, Mode disetel ke mandiri.

Ulangi langkah 1 dan 2 pada setiap node ZooKeeper.

Mengupgrade Zookeeper pada node observer dan pengikut

Upgrade Zookeeper di setiap node observer dan pengikut sebagai berikut:

Download dan jalankan bootstrap dari Edge untuk Private Cloud 4.52, seperti yang dijelaskan dalam Mengupdate ke versi 4.52.00 pada node dengan koneksi internet eksternal. Prosesnya mungkin akan bervariasi, bergantung pada apakah node memiliki koneksi internet eksternal atau Anda melakukan penginstalan offline.
Upgrade komponen Zookeeper:
```
  /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c zk -f <silent-config-file>
```
Catatan: Jika node ini memiliki komponen lain yang terinstal (seperti Cassandra), Anda juga dapat mengupgradenya sekarang (seperti dengan profil cs,zk) atau mengupgrade komponen lain nanti. Apigee merekomendasikan agar Anda hanya mengupgrade Zookeeper terlebih dahulu dan memastikan cluster berfungsi dengan baik sebelum mengupgrade komponen lain.
Ulangi langkah-langkah di atas pada setiap node observer dan observer Zookeeper.

Nonaktifkan pemimpin

Setelah semua node observer dan pengikut diupgrade, nonaktifkan pemimpin. Pada node yang diidentifikasi sebagai pemimpin, jalankan perintah di bawah:

  /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-zookeeper stop

Perlu diperhatikan bahwa selama peristiwa ini, sebelum pemimpin baru dipilih, mungkin akan ada penundaan sementara atau kegagalan tulis di Zookeeper. Hal ini dapat memengaruhi operasi yang menulis ke Zookeeper, seperti tindakan deployment proxy atau perubahan infrastruktur Apigee, seperti penambahan atau penghapusan pemroses pesan, dll.

Memverifikasi bahwa pemimpin baru yang dipilih

Dengan menggunakan langkah-langkah di bagian Mengidentifikasi pemimpin, pengikut, dan pengamat di atas, verifikasi bahwa pemimpin baru telah dipilih dari pengikut, setelah pemimpin yang ada dihentikan. Perhatikan bahwa pemimpin dapat dipilih di pusat data yang berbeda dengan pemimpin saat ini.

Pemimpin upgrade

Ikuti langkah-langkah yang sama seperti di Mengupgrade Zookeeper pada node observer dan pengikut di atas.

Setelah node pemimpin lama juga diupgrade, verifikasi kondisi cluster dan pastikan ada node pemimpin.

Rollback

Jika rollback diperlukan:

Lakukan langkah-langkah rollback pada observer dan pengikut terlebih dahulu.
Unduh dan jalankan bootstrap versi yang Anda gunakan kembali—baik 4.50 atau 4.51. Prosesnya kemungkinan akan bervariasi, bergantung pada apakah node memiliki koneksi internet eksternal atau Anda mengikuti penginstalan offline.

Menghentikan Zookeeper jika sedang berjalan di node:

  /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-zookeeper stop

Uninstal penjaga kebun binatang yang ada:

  /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-zookeeper uninstall

Instal Zookeeper seperti biasa:

  /opt/apigee/apigee-setup/bin/setup.sh -p zk -f <silent-config-file>

Setelah semua pengikut dan pengamat di-roll back, roll back node pemimpin dengan mengikuti langkah 2 sampai 5 di node pemimpin.

Setelah semua node di-roll back, verifikasi kondisi cluster dan pastikan ada node pemimpin di cluster.

Pulihkan cadangan

Lihat Memulihkan dari cadangan. Perhatikan bahwa cadangan Zookeeper yang diambil dari Edge for Private Cloud versi sebelumnya seperti 4.50 dan 4.51 harus kompatibel dengan versi Zookeeper di Edge untuk Private Cloud 4.52.

Upgrade yang diperlukan ke Postgres 14

Rilis Edge ini mencakup upgrade ke Postgres 14. Sebagai bagian dari upgrade tersebut, semua data Postgres dimigrasikan ke Postgres 14.

Sebagian besar sistem produksi Edge menggunakan dua node Postgres yang dikonfigurasi untuk replikasi master-standby. Selama proses update, saat node Postgres tidak aktif untuk update, data analisis tetap ditulis ke node Qpid. Setelah node Postgres diupdate dan kembali online, data analisis kemudian dikirim ke node Postgres.

Cara melakukan update Postgres bergantung pada cara Anda mengonfigurasi penyimpanan data untuk node Postgres:

Jika menggunakan penyimpanan data lokal untuk node Postgres, Anda harus menginstal node standby Postgres baru selama durasi upgrade. Setelah upgrade selesai, Anda dapat menonaktifkan node standby Postgres yang baru.
Node standby Postgres tambahan diperlukan jika Anda harus me-roll back update karena alasan apa pun. Jika Anda harus me-roll back update, node standby Postgres baru akan menjadi node Postgres master setelah rollback. Oleh karena itu, saat diinstal, node standby Postgres baru harus berada di node yang memenuhi semua persyaratan hardware server Postgres, seperti yang ditetapkan dalam Persyaratan penginstalan Edge.

Dalam konfigurasi Edge 1 node dan 2 node, topologi yang digunakan untuk pembuatan prototipe dan pengujian, Anda hanya memiliki satu node Postgres. Anda dapat memperbarui node Postgres ini secara langsung tanpa harus membuat node Postgres baru.
Jika menggunakan penyimpanan jaringan untuk node Postgres, seperti yang direkomendasikan oleh Apigee, Anda tidak perlu menginstal node Postgres baru. Dalam prosedur di bawah ini, Anda dapat melewati langkah-langkah yang menentukan untuk menginstal dan menonaktifkan node standby Postgres baru.
Sebelum memulai proses update, ambil snapshot jaringan dari penyimpanan data yang digunakan oleh Postgres. Kemudian, jika terjadi error selama update dan Anda terpaksa melakukan roll back, Anda dapat memulihkan node Postgres dari snapshot tersebut.

Menginstal node standby Postgres baru

Prosedur ini membuat server standby Postgres pada node baru. Pastikan Anda menginstal server standby Postgres baru untuk Edge versi yang sudah ada (4.50.00 atau 4.51.00), bukan untuk versi 4.52.00.

Untuk melakukan penginstalan, gunakan file konfigurasi yang sama dengan yang Anda gunakan untuk menginstal Edge versi saat ini.

Untuk membuat node standby Postgres baru:

Pada master Postgres saat ini, edit file /opt/apigee/customer/application/postgresql.properties untuk menetapkan token berikut. Jika file tersebut tidak ada, buat file tersebut:
```
conf_pg_hba_replication.connection=host replication apigee existing_standby_ip/32 trust\ \nhost replication apigee new_standby_ip/32 trust
```
Dengan existing_standby_ip adalah alamat IP server standby Postgres saat ini dan new_standby_ip adalah alamat IP node standby baru.

Mulai ulang apigee-postgresql pada master Postgres:

/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql restart

Pastikan node standby baru telah ditambahkan dengan melihat file /opt/apigee/apigee-postgresql/conf/pg_hba.conf di master. Anda akan melihat baris berikut dalam file tersebut:
```
host replication apigee existing_standby_ip/32 trust
host replication apigee new_standby_ip/32 trust
```
Instal server standby Postgres baru:
1. Edit file konfigurasi yang Anda gunakan untuk menginstal Edge versi saat ini untuk menentukan hal berikut:
```
# IP address of the current master:
PG_MASTER=192.168.56.103
# IP address of the new standby node
PG_STANDBY=192.168.56.102
```
2. Nonaktifkan SELinux seperti yang dijelaskan dalam Menginstal utilitas penyiapan apigee Edge.
3. Jika saat ini Anda menggunakan Edge 4.51.00:
  1. Download file Edge bootstrap_4.51.00.sh ke /tmp/bootstrap_4.51.00.sh :
```
curl https://software.apigee.com/bootstrap_4.51.00.sh -o /tmp/bootstrap_4.51.00.sh
```
  2. Instal utilitas dan dependensi Edge apigee-service:
```
sudo bash /tmp/bootstrap_4.51.00.sh apigeeuser=uName apigeepassword=pWord
```
  Jika saat ini Anda menggunakan Edge 4.50.00:
  1. Download file Edge bootstrap_4.50.00.sh ke /tmp/bootstrap_4.50.00.sh :
```
curl https://software.apigee.com/bootstrap_4.50.00.sh -o /tmp/bootstrap_4.50.00.sh
```
  2. Instal utilitas dan dependensi Edge apigee-service:
```
sudo bash /tmp/bootstrap_4.50.00.sh apigeeuser=uName apigeepassword=pWord
```
4. Gunakan apigee-service untuk menginstal utilitas apigee-setup:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup install
```
5. Instal Postgre:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/setup.sh -p ps -f configFile
```
6. Pada node standby baru, jalankan perintah berikut:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql postgres-check-standby
```
  Pastikan perangkat tersebut dalam mode standby.

Melakukan upgrade Postgres secara langsung

Catatan: Anda harus melakukan langkah awal berikut sebelum melakukan upgrade Postgres secara langsung.

Catatan: Dengan Postgres 14, parameter konfigurasi Postgres wal_keep_segments tidak lagi didukung. Jika telah menambahkan atau mengubah parameter Postgres ini, Anda harus menghapusnya sebelum melakukan upgrade Postgres. Untuk melakukannya:

Buka file $APIGEE_ROOT/customer/application/postgresql.properties.
Hapus konfigurasi yang terkait dengan wal_keep_segments.
Mulai ulang Postgres.

Langkah awal

Sebelum melakukan upgrade langsung ke Postgres, lakukan langkah-langkah berikut pada host master dan standby untuk memperbarui properti max_locks_per_transaction di apigee-postgresql:

Jika tidak ada, buat file /opt/apigee/customer/application/postgresql.properties.

Ubah kepemilikan file ini menjadi apigee:

sudo chown apigee:apigee /opt/apigee/customer/application/postgresql.properties

Tambahkan properti berikut ke file:

conf/postgresql.conf+max_locks_per_transaction=30000

Konfigurasi apigee-postgresql:

apigee-service apigee-postgresql configure

Mulai ulang apigee-postgresql:

apigee-service apigee-postgresql restart

Melakukan upgrade di tempat

Untuk melakukan upgrade langsung ke Postgres 14, lakukan langkah-langkah berikut:

Upgrade postgre di host master

/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f /opt/silent.conf

Jalankan perintah penyiapan pada host master:

apigee-service apigee-postgresql setup -f /opt/silent.conf

Jalankan perintah konfigurasi pada host master:
```
apigee-service apigee-postgresql configure
```

Mulai ulang host master:

apigee-service apigee-postgresql restart

Konfigurasikan sebagai master:

apigee-service apigee-postgresql setup-replication-on-master -f /opt/silent.conf

Pastikan host master telah dimulai:

apigee-service apigee-postgresql wait_for_ready

Menghentikan mode standby:
```
apigee-service apigee-postgresql stop
```
Upgrade mode standby.
Catatan: Jika langkah ini mengalami error/gagal, Anda dapat mengabaikannya. update.sh akan mencoba memulai server standby dengan konfigurasi yang salah. Jika penginstalan Postgres diupgrade ke 14, error dapat diabaikan.
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f /opt/silent.conf
```
Pastikan mode standby dihentikan:
```
apigee-service apigee-postgresql stop
```

Hapus konfigurasi standby lama:

rm -rf /opt/apigee/data/apigee-postgresql/

Siapkan replikasi di server standby:

apigee-service apigee-postgresql setup-replication-on-standby -f /opt/silent.conf

Hapus baris conf/postgresql.conf+max_locks_per_transaction=30000 dari file /opt/apigee/customer/application/postgresql.properties di host master dan standby. Baris ini ditambahkan pada langkah awal.

Setelah menyelesaikan prosedur ini, standby akan berhasil dimulai.

Menonaktifkan node Postgres

Setelah update selesai, nonaktifkan node standby yang baru:

Pastikan Postgres berjalan:

/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-all status

Jika Postgres tidak berjalan, mulai:

/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-all start

Dapatkan UUID node standby yang baru dengan menjalankan perintah curl berikut pada node standby yang baru:
```
curl -u sysAdminEmail:password http://node_IP:8084/v1/servers/self
```
Anda akan melihat UUID node di akhir output, dalam bentuk:
```
"type" : [ "postgres-server" ],
"uUID" : "599e8ebf-5d69-4ae4-aa71-154970a8ec75"
```
Hentikan node standby baru dengan menjalankan perintah berikut pada node standby baru:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-all stop
```
Pada node master Postgres, edit /opt/apigee/customer/application/postgresql.properties untuk menghapus node standby baru dari conf_pg_hba_replication.connection:
```
conf_pg_hba_replication.connection=host replication apigee existing_standby_ip/32 trust
```

Mulai ulang apigee-postgresql pada master Postgres:

/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql restart

Pastikan node standby yang baru telah dihapus dengan melihat file /opt/apigee/apigee-postgresql/conf/pg_hba.conf di master. Anda hanya akan melihat baris berikut dalam file tersebut:
```
host replication apigee existing_standby_ip/32 trust
```
Hapus UUID node standby dari ZooKeeper dengan melakukan panggilan API pengelolaan Edge berikut pada node Server Pengelolaan:
```
curl -u sysAdminEmail:password -X DELETE http://ms_IP:8080/v1/servers/new_standby_uuid
```

Langkah-langkah pasca-upgrade untuk Postgres

Setelah upgrade besar Postgres, statistik internal Postgres akan dihapus total. Statistik ini membantu perencana kueri Postgres dalam memanfaatkan indeks dan jalur yang paling optimal untuk menjalankan kueri.

Postgres dapat secara bertahap membangun ulang statistiknya dari waktu ke waktu saat kueri dijalankan dan saat daemon autovacuum berjalan. Namun, hingga statistik dibuat ulang, kueri Anda mungkin lambat.

Untuk mengatasi masalah ini, jalankan ANALYZE pada semua tabel dalam database di node Postgres master. Atau, Anda dapat menjalankan ANALYZE untuk beberapa tabel sekaligus.

CATATAN: ANALYZE dapat memerlukan waktu lama untuk dijalankan, tetapi hanya memerlukan kunci baca di tabel, yang memungkinkan operasi lain di Postgres untuk terus dijalankan saat ANALYZE berjalan.

UI Edge baru

Bagian ini mencantumkan pertimbangan terkait UI Edge. Untuk mengetahui informasi selengkapnya, lihat UI Edge baru untuk Private Cloud.

Menginstal UI Edge

Setelah menyelesaikan penginstalan awal, Apigee merekomendasikan agar Anda menginstal UI Edge, yang merupakan antarmuka pengguna yang ditingkatkan kualitasnya untuk developer dan administrator Apigee Edge untuk Private Cloud.

Perlu diperhatikan bahwa UI Edge mengharuskan Anda menonaktifkan Autentikasi dasar dan menggunakan IDP seperti SAML atau LDAP.

Untuk mengetahui informasi selengkapnya, lihat Menginstal UI Edge baru.

Mengupdate UI Edge

Untuk mengupdate komponen UI Edge, pertimbangkan versi Edge untuk Private Cloud tempat Anda melakukan upgrade:

Dari 4.51.00 hingga 4.52.00 (dengan UI Edge baru yang sudah terinstal): Gunakan petunjuk upgrade di bagian ini untuk komponen edge-management-ui.

Mengupdate dengan Apigee mTLS

Untuk mengupdate Apigee mTLS , lakukan langkah-langkah berikut:

Me-roll back update

Jika update gagal, Anda dapat mencoba memperbaiki masalah tersebut, lalu menjalankan update.sh lagi. Anda dapat menjalankan update beberapa kali dan update akan dilanjutkan dari bagian terakhir update.

Jika kegagalan mengharuskan Anda me-roll back update ke versi sebelumnya, lihat Roll back 4.52.00 untuk mendapatkan petunjuk mendetail.

Mencatat informasi update

Secara default, utilitas update.sh menulis informasi log ke:

/opt/apigee/var/log/apigee-setup/update.log

Jika orang yang menjalankan utilitas update.sh tidak memiliki akses ke direktori tersebut, utilitas tersebut akan menulis log ke direktori /tmp sebagai file bernama update_username.log.

Jika orang tersebut tidak memiliki akses ke /tmp, utilitas update.sh akan gagal.

Update tanpa periode nonaktif

Update zero-time, atau update berkelanjutan, memungkinkan Anda mengupdate penginstalan Edge tanpa menurunkan Edge.

Update tanpa periode nonaktif hanya dapat dilakukan dengan konfigurasi 5 node dan yang lebih besar.

Kunci untuk upgrade nol periode nonaktif adalah menghapus setiap Router, satu per satu, dari load balancer. Kemudian, Anda akan mengupdate Router dan komponen lainnya di mesin yang sama dengan Router, lalu menambahkan Router kembali ke load balancer.

Perbarui mesin dalam urutan yang benar untuk penginstalan seperti yang dijelaskan Urutan update mesin.
Saat tiba waktunya untuk mengupdate Router, pilih salah satu Router dan buat Router tidak dapat dijangkau, seperti yang dijelaskan dalam Mengaktifkan/Menonaktifkan server (Message Processor/Router).
Update Router yang dipilih dan semua komponen Edge lainnya di komputer yang sama dengan Router. Semua konfigurasi Edge menampilkan Router dan Pemroses Pesan di node yang sama.
Membuat Router dapat dijangkau lagi.
Ulangi langkah 2 hingga 4 untuk Router yang tersisa.
Lanjutkan update untuk komputer lainnya dalam penginstalan Anda.

Perhatikan hal berikut sebelum dan sesudah update:

Di gabungan node Router dan Pemroses Pesan:
- Sebelum update – lakukan tindakan berikut:
  1. Membuat Router tidak dapat dijangkau.
  2. Membuat Pemroses Pesan tidak dapat dijangkau.
- Setelah update – lakukan tindakan berikut:
  1. Membuat Pemroses Pesan dapat dijangkau.
  2. Membuat Router dapat dijangkau.
Di satu node Router:
- Sebelum update, buat Router tidak dapat dijangkau.
- Setelah update, buat Router dapat dijangkau.
Pada satu node Pemroses Pesan:
- Sebelum update, buat Pemroses Pesan tidak dapat dijangkau.
- Setelah pembaruan, buat Pemroses Pesan dapat dijangkau.

Menggunakan file konfigurasi senyap

Anda harus meneruskan file konfigurasi senyap ke perintah update. File konfigurasi senyap harus sama dengan yang Anda gunakan untuk menginstal Edge 4.50.00 atau 4.51.00.

Update ke 4.52.00 pada node dengan koneksi internet eksternal

Gunakan prosedur berikut untuk mengupdate komponen Edge pada node:

Jika ada, nonaktifkan semua tugas cron yang dikonfigurasi untuk melakukan operasi perbaikan pada Cassandra hingga update selesai.
Login ke node Anda sebagai root untuk menginstal RPM Edge.
CATATAN: Meskipun penginstalan RPM memerlukan akses root, Anda dapat melakukan konfigurasi Edge tanpa akses root.
Instal yum-utils dan yum-plugin-priorities:
Catatan: Jika sistem operasi Anda adalah RHEL 8.0 - 8.6, lewati langkah ini.
```
sudo yum install yum-utils
sudo yum install yum-plugin-priorities
```
Nonaktifkan SELinux seperti yang dijelaskan dalam Menginstal utilitas penyiapan apigee Edge.
Jika Anda menginstal di Oracle 7.x, jalankan perintah berikut:
```
sudo yum-config-manager --enable ol7_optional_latest
```

Jika Anda menginstal di AWS, jalankan perintah yum-configure-manager berikut:

yum update rh-amazon-rhui-client.noarch
sudo yum-config-manager --enable rhui-REGION-rhel-server-extras rhui-REGION-rhel-server-optional

Jika saat ini Anda menggunakan Edge 4.51.00:
1. Download file bootstrap_4.52.00.sh Edge ke /tmp/bootstrap_4.52.00.sh:
```
curl https://software.apigee.com/bootstrap_4.51.00.sh -o /tmp/bootstrap_4.51.00.sh
```
2. Instal utilitas dan dependensi apigee-service Edge 4.52.00 dengan menjalankan perintah berikut:
```
sudo bash /tmp/bootstrap_4.52.00.sh apigeeuser=uName apigeepassword=pWord
```
  uName:pWord adalah nama pengguna dan sandi yang Anda terima dari Apigee. Jika menghapus pWord, Anda akan diminta untuk memasukkannya.
  
  Secara default, penginstal memeriksa apakah Anda telah menginstal Java 1.8. Jika belum, penginstal akan menginstalnya untuk Anda.
  
  Gunakan opsi JAVA_FIX untuk menentukan cara menangani penginstalan Java. JAVA_FIX menggunakan nilai berikut:
  - I: Menginstal OpenJDK 1.8 (default).
  - C: Melanjutkan tanpa menginstal Java.
  - Q: Keluar. Untuk opsi ini, Anda harus menginstal Java sendiri.
3. Gunakan apigee-service untuk mengupdate utilitas apigee-setup, seperti yang ditunjukkan contoh berikut:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup update
```
4. Update utilitas apigee-validate di Server Pengelolaan, seperti yang ditunjukkan contoh berikut:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-validate update
```
5. Update utilitas apigee-provision di Server Pengelolaan, seperti yang ditunjukkan contoh berikut:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-provision update
```
6. Jalankan utilitas update pada node Anda dengan menjalankan perintah berikut:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c component -f configFile
```
  Lakukan hal ini sesuai urutan yang dijelaskan dalam Urutan update komputer.
  
  Dengan keterangan:
  - component adalah komponen Edge yang akan diupdate. Nilai yang memungkinkan mencakup:
    - cs: Cassandra
    - edge: Semua komponen Edge kecuali UI Edge: Server Pengelolaan, Pemroses Pesan, Router, Server QPID, Server Postgres
    - ldap: OpenLDAP
    - ps: postgresql
    - qpid: qpidd
    - sso: SSO Apigee (jika Anda menginstal SSO)
    - ue: UI Edge Baru
    - ui: UI Edge Klasik
    - zk: Penjaga kebun binatang
  - configFile adalah file konfigurasi yang sama dengan yang Anda gunakan untuk menentukan komponen Edge selama penginstalan 4.50.00 atau 4.51.00.
  Anda dapat menjalankan update.sh terhadap semua komponen dengan menetapkan component ke "all", tetapi hanya jika Anda memiliki profil penginstalan Edge all-in-one (AIO). Contoh:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c all -f ./sa_silent_config
```
7. Mulai ulang komponen UI Edge pada semua node yang menjalankannya, jika Anda belum melakukannya:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-ui restart
```
8. Uji update dengan menjalankan utilitas apigee-validate di Server Pengelolaan, seperti yang dijelaskan dalam Menguji penginstalan.
Jika nanti Anda memutuskan untuk me-roll back update, gunakan prosedur yang dijelaskan dalam Roll back 4.52.00.

Mengupdate ke 4.52.00 dari repo lokal

Jika node Edge Anda berada di belakang firewall, atau dengan cara lain dilarang mengakses repositori Apigee melalui Internet, Anda dapat melakukan update dari repositori lokal, atau pencerminan repo Apigee.

Setelah membuat repositori Edge lokal, Anda memiliki dua opsi untuk mengupdate Edge dari repo lokal:
- Buat file .tar dari repo tersebut, salin file .tar ke node, lalu update Edge dari file .tar.
- Menginstal server web pada node dengan repo lokal sehingga node lain dapat mengaksesnya. Apigee menyediakan server web Nginx untuk Anda gunakan, atau Anda dapat menggunakan server web Anda sendiri.
Untuk mengupdate dari repo lokal 4.52.00:
1. Buat repo lokal 4.52.00 seperti yang dijelaskan dalam "Membuat repositori Apigee lokal" di bagian Menginstal utilitas Edge apigee-setup.
  CATATAN: Jika sudah memiliki repo yang ada, Anda dapat menambahkan repo 4.52.00 ke dalamnya seperti yang dijelaskan dalam "Update a local Apigee repository" di Menginstal utilitas apigee-setup Edge.
2. Untuk menginstal apigee-service dari file .tar:
  1. Pada node dengan repo lokal, gunakan perintah berikut untuk memaketkan repo lokal menjadi satu file .tar bernama /opt/apigee/data/apigee-mirror/apigee-4.52.00.tar.gz:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-mirror package
```
  2. Salin file .tar ke node tempat Anda ingin mengupdate Edge. Misalnya, salin ke direktori /tmp pada node baru.
  3. Pada node baru, untar file ke direktori /tmp:
```
tar -xzf apigee-4.52.00.tar.gz
```
    Perintah ini akan membuat direktori baru, bernama repos, dalam direktori yang berisi file .tar. Misalnya, /tmp/repos.
  4. Instal utilitas dan dependensi apigee-service Edge dari /tmp/repos:
```
sudo bash /tmp/repos/bootstrap_4.52.00.sh apigeeprotocol="file://" apigeerepobasepath=/tmp/repos
```
    Perhatikan bahwa Anda menyertakan jalur ke direktori repositori dalam perintah ini.
3. Untuk menginstal apigee-service menggunakan server web Nginx:
  1. Konfigurasikan server web Nginx seperti yang dijelaskan dalam "Menginstal dari repo menggunakan server web Nginx" di bagian Menginstal utilitas apigee-setup Edge.
  2. Pada node jarak jauh, download file bootstrap_4.52.00.sh Edge ke /tmp/bootstrap_4.52.00.sh:
```
/usr/bin/curl http://uName:pWord@remoteRepo:3939/bootstrap_4.52.00.sh -o /tmp/bootstrap_4.52.00.sh
```
    Dengan uName:pWord adalah nama pengguna dan sandi yang Anda tetapkan sebelumnya untuk repo, dan remoteRepo adalah alamat IP atau nama DNS node repo.
  3. Pada node jarak jauh, instal utilitas dan dependensi Edge apigee-setup:
```
sudo bash /tmp/bootstrap_4.52.00.sh apigeerepohost=remoteRepo:3939 apigeeuser=uName apigeepassword=pWord apigeeprotocol=http://
```
    Dengan uName:pWord adalah nama pengguna dan sandi repo.
4. Gunakan apigee-service untuk mengupdate utilitas apigee-setup, seperti yang ditunjukkan contoh berikut:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup update 
```
5. Update utilitas apigee-validate di Server Pengelolaan, seperti yang ditunjukkan contoh berikut:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-validate update
```
6. Update utilitas apigee-provision di Server Pengelolaan, seperti yang ditunjukkan contoh berikut:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-provision update
```
7. Jalankan utilitas update di node Anda sesuai urutan yang dijelaskan di Urutan update mesin:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c component -f configFile
```
  Dengan keterangan:
  - component adalah komponen Edge yang akan diupdate. Biasanya Anda mengupdate komponen berikut:
    - cs: Cassandra
    - edge: Semua komponen Edge kecuali UI Edge: Server Pengelolaan, Pemroses Pesan, Router, Server QPID, Server Postgres
    - ldap: OpenLDAP
    - ps: postgresql
    - qpid: qpidd
    - sso: SSO Apigee (jika Anda menginstal SSO)
    - ue UI Edge Baru
    - ui: UI Edge Klasik
    - zk: Penjaga kebun binatang
  - configFile adalah file konfigurasi yang sama dengan yang Anda gunakan untuk menentukan komponen Edge selama penginstalan 4.50.00 atau 4.51.00.
    CATATAN: File konfigurasi harus dapat dibaca oleh pengguna "apigee". Untuk mengubah pemilik, gunakan perintah berikut:
```
chown apigee:apigee configFile
```
  Anda dapat menjalankan update.sh terhadap semua komponen dengan menetapkan component ke "all", tetapi hanya jika Anda memiliki profil penginstalan Edge all-in-one (AIO). Contoh:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c all -f /tmp/sa_silent_config
```
8. Mulai ulang komponen UI pada semua node yang menjalankannya, jika Anda belum melakukannya:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service [edge-management-ui|edge-ui] restart
```
9. Uji update dengan menjalankan utilitas apigee-validate di Server Pengelolaan, seperti yang dijelaskan dalam Menguji penginstalan.
Jika nanti Anda memutuskan untuk me-roll back update, gunakan prosedur yang dijelaskan dalam Roll back 4.52.00.

Urutan update mesin

Urutan Anda mengupdate mesin dalam penginstalan Edge penting:
- Anda harus memperbarui semua node Cassandra dan ZooKeeper sebelum memperbarui node lainnya.
- Untuk komputer apa pun dengan beberapa komponen Edge (Server Pengelolaan, Pemroses Pesan, Router, Server QPID, tetapi bukan Server Postgres), gunakan opsi -c edge untuk mengupdate semuanya secara bersamaan.
- Jika sebuah langkah menentukan bahwa tindakan tersebut harus dilakukan pada beberapa mesin, lakukan sesuai urutan mesin yang ditentukan.
- Tidak ada langkah terpisah untuk memperbarui Monetisasi. Kolom ini diperbarui saat Anda menentukan opsi -c edge.
CATATAN: Setelah mengupdate komponen UI Edge, Anda harus memulai ulang layanan UI Edge, seperti yang dijelaskan dalam petunjuk penginstalan update.

Upgrade mandiri 1 node

Untuk mengupgrade konfigurasi mandiri 1 node ke versi 4.52.00:
1. Update semua komponen:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c all -f configFile
```
2. (Jika Anda menginstal apigee-adminapi) Mengupdate utilitas apigee-adminapi:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
```
Upgrade mandiri 2 node

Update komponen berikut untuk penginstalan mandiri 2 node:

Lihat Topologi penginstalan untuk mengetahui daftar topologi Edge dan nomor node.
1. Update Cassandra dan ZooKeeper di komputer 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
```
2. Update Qpid dan Postgres di komputer 2:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid,ps -f configFile
```
3. Mengupdate LDAP di komputer 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
```
4. Update komponen Edge di mesin 2 dan 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
```
5. Update UI di mesin 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ui -f configFile
```
6. (Jika Anda menginstal apigee-adminapi) Mengupdate utilitas apigee-adminapi di komputer 1:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
```
7. (Jika Anda menginstal Apigee SSO) Update SSO Apigee di komputer 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c sso -f sso_config_file
```
  Dengan sso_config_file adalah file konfigurasi yang Anda buat saat menginstal SSO.
8. Mulai ulang komponen UI Edge pada mesin 1:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-ui restart
```
Upgrade 5 node

Update komponen berikut untuk penginstalan 5 node:

Lihat Topologi penginstalan untuk mengetahui daftar topologi Edge dan nomor node.
1. Update Cassandra dan ZooKeeper di mesin 1, 2, dan 3:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
```
2. Update Qpid dan Postgres di komputer 4:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid, ps -f configFile
```
3. Update Qpid dan Postgres di komputer 5:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid, ps -f configFile
```
4. Mengupdate LDAP di komputer 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
```
5. Update komponen Edge di komputer 4, 5, 1, 2, 3:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
```
6. Update UI Edge:
  - UI klasik: Jika Anda menggunakan UI klasik, update komponen ui di komputer 1, seperti yang ditunjukkan contoh berikut:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ui -f configFile
```
  - UI Edge Baru: Jika Anda menginstal UI Edge baru, maka update komponen ue di perangkat yang sesuai (mungkin bukan mesin 1):
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ue -f /opt/silent.conf
```
7. (Jika Anda menginstal apigee-adminapi) Mengupdate utilitas apigee-adminapi di komputer 1:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
```
8. (Jika Anda menginstal Apigee SSO) Update SSO Apigee di komputer 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c sso -f sso_config_file
```
  Dengan sso_config_file adalah file konfigurasi yang Anda buat saat menginstal SSO.
9. Mulai ulang komponen UI:
  - UI klasik: Jika Anda menggunakan UI klasik, mulai ulang komponen edge-ui di komputer 1, seperti yang ditunjukkan contoh berikut:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-ui restart
```
  - UI Edge Baru: Jika Anda menginstal UI Edge baru, lalu mulai ulang komponen edge-management-ui di komputer yang sesuai (mungkin bukan mesin 1):
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-management-ui restart
```
Upgrade cluster 9 node

Update komponen berikut untuk penginstalan cluster 9 node:

Lihat Topologi penginstalan untuk mengetahui daftar topologi Edge dan nomor node.
1. Update Cassandra dan ZooKeeper di mesin 1, 2, dan 3:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
```
2. Mengupdate Qpid di komputer 6 dan 7:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
```
3. Update Postgres di mesin 8:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
```
4. Update Postgres di komputer 9:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
```
5. Mengupdate LDAP di komputer 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
```
6. Update komponen Edge pada komputer 6, 7, 8, 9, 1, 4, dan 5 secara berurutan:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
```
7. Update UI baru (ue) atau UI klasik (ui) di mesin 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c [ui|ue] -f configFile
```
8. (Jika Anda menginstal apigee-adminapi) Update utilitas apigee-adminapi di komputer 1:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
```
9. (Jika Anda menginstal Apigee SSO) Update SSO Apigee di komputer 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c sso -f sso_config_file
```
  Dengan sso_config_file adalah file konfigurasi yang Anda buat saat menginstal SSO.
10. Mulai ulang komponen UI:
  - UI klasik: Jika Anda menggunakan UI klasik, mulai ulang komponen edge-ui di komputer 1, seperti yang ditunjukkan contoh berikut:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-ui restart
```
  - UI Edge Baru: Jika Anda menginstal UI Edge baru, lalu mulai ulang komponen edge-management-ui di komputer yang sesuai (mungkin bukan mesin 1):
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-management-ui restart
```
Upgrade cluster 13 node

Update komponen berikut untuk penginstalan cluster 13 node:

Lihat Topologi penginstalan untuk mengetahui daftar topologi Edge dan nomor node.
1. Update Cassandra dan ZooKeeper di komputer 1, 2, dan 3:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
```
2. Mengupdate Qpid di komputer 12 dan 13:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
```
3. Update Postgres di mesin 8:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
```
4. Update Postgres di komputer 9:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
```
5. Mengupdate LDAP di komputer 4 dan 5:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
```
6. Update komponen Edge pada komputer 12, 13, 8, 9, 6, 7, 10, dan 11 dalam urutan tersebut:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
```
7. Update UI baru (ue) atau UI klasik (ui) di komputer 6 dan 7:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c [ui|ue] -f configFile
```
8. (Jika Anda menginstal apigee-adminapi) Mengupdate utilitas apigee-adminapi pada komputer 6 dan 7:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
```
9. (Jika Anda menginstal Apigee SSO) Update SSO Apigee di komputer 6 dan 7:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c sso -f sso_config_file
```
  Dengan sso_config_file adalah file konfigurasi yang Anda buat saat menginstal SSO.
10. Mulai ulang komponen UI:
  - UI klasik: Jika Anda menggunakan UI klasik, mulai ulang komponen edge-ui pada komputer 6 dan 7, seperti yang ditunjukkan contoh berikut:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-ui restart
```
  - UI Edge Baru: Jika Anda menginstal UI Edge baru, mulai ulang komponen edge-management-ui pada komputer 6 dan 7:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-management-ui restart
```
Upgrade cluster 12 node

Update komponen berikut untuk penginstalan cluster 12 node:

Lihat Topologi penginstalan untuk mengetahui daftar topologi Edge dan nomor node.
1. Update Cassandra dan ZooKeeper:
  1. Pada komputer 1, 2, dan 3 di Pusat Data 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
```
  2. Pada komputer 7, 8, dan 9 di Pusat Data 2
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
```
2. Update qpidd:
  1. Mesin 4, 5 di Pusat Data 1
    1. Mengupdate qpidd di perangkat 4:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
```
    2. Mengupdate qpidd di komputer 5:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
```
  2. Mesin 10, 11 di Pusat Data 2
    1. Update qpidd di komputer 10:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
```
    2. Update qpidd di komputer 11:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
```
3. Update Postgres:
  1. Mesin 6 di Pusat Data 1
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
```
  2. Mesin 12 di Pusat Data 2
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
```
4. Update LDAP:
  1. Mesin 1 di Pusat Data 1
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
```
  2. Mesin 7 di Pusat Data 2
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
```
5. Update komponen Edge:
  1. Mesin 4, 5, 6, 1, 2, 3 di Pusat Data 1
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
```
  2. Mesin 10, 11, 12, 7, 8, 9 di Pusat Data 2
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
```
6. Update UI baru (ue) atau UI klasik (ui):
  1. Mesin 1 di Pusat Data 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c [ui|ue] -f configFile
```
  2. Mesin 7 di Pusat Data 2:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c [ui|ue] -f configFile
```
7. (Jika Anda menginstal apigee-adminapi) Mengupdate utilitas apigee-adminapi:
  1. Mesin 1 di Pusat Data 1:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
```
  2. Mesin 7 di Pusat Data 2:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
```
8. (Jika Anda menginstal Apigee SSO) Update SSO Apigee:
  1. Mesin 1 di Pusat Data 1:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c sso -f sso_config_file
```
  2. Mesin 7 di Pusat Data 2:
```
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c sso -f sso_config_file
```
9. Mulai ulang komponen UI Edge baru (edge-management-ui) atau UI Edge klasik (edge-ui) pada komputer 1 dan 7:
```
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service [edge-ui|edge-management-ui] restart
```
Untuk konfigurasi non-standar

Jika Anda memiliki konfigurasi non-standar, update komponen Edge dengan urutan berikut:
1. ZooKeeper
2. Cassandra
3. qpidd, ps
4. LDAP
5. Edge, yang berarti profil "-c edge" pada semua node secara berurutan: node dengan server Qpid, Server Edge Postgres, Server Pengelolaan, Pemroses Pesan, dan Router.
  CATATAN: Jika node memiliki server Qpid dan Edge Postgres Server yang terinstal, jalankan langkah profil "-c edge".
6. UI Edge (baik klasik maupun baru)
7. apigee-adminapi
8. SSO Apigee
Setelah selesai mengupdate, pastikan untuk memulai ulang komponen UI Edge di semua mesin yang menjalankannya.