Cập nhật Apigee Edge 4.16.01/4.16.05 lên 4.17.05

Edge for Private Cloud phiên bản 4.17.05

Bạn có thể cập nhật những phiên bản Edge nào lên 4.17.05

Bạn có thể cập nhật Apigee Edge phiên bản 4.16.01.0x và 4.16.05.x lên 4.17.05 bằng cách sử dụng quy trình này.

Nếu có phiên bản Edge cũ hơn phiên bản 4.16.01, thì trước tiên, bạn phải di chuyển sang phiên bản 4.16.01 rồi cập nhật lên phiên bản 4.17.05.

• Bạn có thể di chuyển Apigee Edge phiên bản 4.15.07 sang 4.16.01.
• Nếu có phiên bản Edge cũ hơn phiên bản 4.15.07, thì trước tiên, bạn phải di chuyển sang phiên bản 4.15.07, sau đó mới di chuyển sang phiên bản 4.16.01.
  • Nếu bạn đang di chuyển từ Edge phiên bản 4.14.04 trở lên: Hãy di chuyển trực tiếp sang phiên bản 4.15.07.
  • Nếu đang di chuyển từ Edge phiên bản 4.14.01: Trước tiên, bạn phải di chuyển sang phiên bản 4.14.04, sau đó di chuyển sang phiên bản 4.15.07.

Người có thể thực hiện cập nhật

Người dùng chạy bản cập nhật phải là người dùng đã cài đặt Edge ban đầu hoặc người dùng chạy với tư cách là người dùng gốc.

Sau khi bạn cài đặt RPM của Edge, mọi người dùng đều có thể định cấu hình các RPM đó.

Bạn phải cập nhật những thành phần nào?

Bạn phải cập nhật tất cả thành phần của Edge. Edge không hỗ trợ chế độ thiết lập chứa các thành phần của nhiều phiên bản.

Hạ cấp Zookeeper nếu cập nhật từ phiên bản 4.16.01

Phiên bản của Zookeeper RPM trong Edge cho Đám mây riêng tư 4.16.01 là apigee-zookeeper-3.4.5-1.0.905.noarch.rpm. Trong các phiên bản Edge tiếp theo, phiên bản Zookeeper đã được thay đổi trở lại thành apigee-zookeeper-3.4.5-0.0.94x. Việc này ngăn yum nâng cấp Zookeeper lên phiên bản mới hơn từ 4.16.01. Cách khắc phục tình huống này là chạy yum downgrade apigee-zookeeper trước khi cập nhật Zookeeper.

Bạn có thể kiểm tra phiên bản Zookeeper bằng lệnh sau:

> rpm -qa |grep apigee-zookeeper

Nếu lệnh này trả về phiên bản Zookeeper:

apigee-zookeeper-3.4.5-1.0.905

Sau đó, bạn phải hạ cấp.

Tự động áp dụng chế độ cài đặt tài sản

Nếu bạn đã đặt bất kỳ thuộc tính nào bằng cách chỉnh sửa tệp .properties trong /opt/apigee/customer/application, thì các giá trị này sẽ được giữ lại trong bản cập nhật.

Điều kiện tiên quyết để cập nhật

Hãy đảm bảo đáp ứng các điều kiện tiên quyết sau đây trước khi nâng cấp Apigee Edge:

• Sao lưu tất cả các nút
  Trước khi cập nhật, bạn nên sao lưu toàn bộ tất cả các nút vì lý do an toàn. Sử dụng quy trình cho phiên bản Edge hiện tại của bạn để thực hiện sao lưu.
  
  Điều này giúp bạn có một kế hoạch dự phòng trong trường hợp bản cập nhật lên phiên bản mới không hoạt động đúng cách. Để biết thêm thông tin về tính năng sao lưu, hãy xem phần Sao lưu và khôi phục.
• Đảm bảo Edge đang chạy
  Đảm bảo rằng Edge đang hoạt động trong quá trình cập nhật bằng cách sử dụng lệnh:
  
  > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-all status

Xử lý bản cập nhật không thành công

Trong trường hợp cập nhật không thành công, bạn có thể thử khắc phục vấn đề rồi chạy lại update.sh. Bạn có thể chạy bản cập nhật nhiều lần và bản cập nhật sẽ tiếp tục từ nơi bạn dừng lại.

Nếu lỗi yêu cầu bạn khôi phục bản cập nhật về phiên bản trước, hãy xem phần 4.17.05 Quy trình khôi phục để biết thêm thông tin.

Đang ghi nhật ký thông tin cập nhật

Theo mặc định, tiện ích update.sh sẽ ghi thông tin nhật ký vào:

/opt/apigee/var/log/apigee-setup/update.log

Nếu người dùng chạy tiện ích update.sh không có quyền truy cập vào thư mục đó, thì tiện ích này sẽ ghi nhật ký vào thư mục /tmp dưới dạng tệp có tên update_username.log.

Nếu người dùng không có quyền truy cập vào /tmp, thì tiện ích update.sh sẽ không hoạt động.

Bắt buộc phải nâng cấp lên Java JDK phiên bản 8

Bản phát hành Edge này yêu cầu bạn phải cài đặt Java JDK phiên bản 8 trên tất cả các nút xử lý Edge. Bạn có thể cài đặt Oracle JDK 8 hoặc OpenJDK 8. Nếu bạn chưa cài đặt Java JDK 8, tập lệnh cập nhật có thể cài đặt cho bạn.

Trong bản cập nhật lên Java 8, một số mật mã TLS không còn được cung cấp trong Oracle JDK 8. Để xem danh sách đầy đủ, hãy xem phần "Default Disabled Cipher Suites" (Bộ thuật toán mật mã bị tắt theo mặc định) tại http://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/guides/security/SunProviders.html.

Bắt buộc để bật kho lưu trữ EPEL

Bạn phải bật Extra Packages for Enterprise Linux (hoặc EPEL) để cài đặt hoặc cập nhật Edge. Lệnh bạn sử dụng tuỳ thuộc vào phiên bản RedHat/CentOS:

• Đối với RedHat/CentOS 7.x:
  > wget https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-7.noarch.rpm; rpm -ivh epel-release-latest-7.noarch.rpm
• Đối với RedHat/CentOS 6.x:
  wget https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-6.noarch.rpm; rpm -ivh epel-release-latest-6.noarch.rpm

Bắt buộc phải thêm tham số cấu hình SMTPMAILFROM

Edge 4.17.05 đã thêm một tham số bắt buộc mới vào tệp cấu hình được dùng khi bạn bật máy chủ SMTP. Bây giờ, bạn phải đặt SMTPMAILFROM trong tệp cấu hình khi bật máy chủ SMTP. Tham số này có dạng:

SMTPMAILFROM="My Company <myco@company.com>"

Hãy thêm tham số này vào tệp cấu hình trước khi cập nhật.

Bắt buộc nếu cập nhật khi sử dụng phương thức xác thực bên ngoài

Bạn có thể tích hợp dịch vụ thư mục bên ngoài vào một bản cài đặt Apigee Edge Private Cloud hiện có. Tính năng này được thiết kế để hoạt động với mọi dịch vụ thư mục hỗ trợ LDAP, chẳng hạn như Active Directory, OpenLDAP và các dịch vụ khác. Giải pháp LDAP bên ngoài cho phép quản trị viên hệ thống quản lý thông tin đăng nhập của người dùng từ một dịch vụ quản lý thư mục tập trung, bên ngoài các hệ thống như Apigee Edge sử dụng các thông tin đăng nhập đó.

Xem phần Cấu trúc liên kết cài đặt để biết thêm thông tin.

Khi bật tính năng xác thực bên ngoài, hầu hết khách hàng đều sử dụng trường tên tài khoản SAM của Active Directory làm tên người dùng để xác thực, thay vì địa chỉ email mà máy chủ Edge OpenLDAP sử dụng.

Nếu bạn đã tích hợp với một dịch vụ thư mục bên ngoài, hãy thêm dòng sau vào tệp cấu hình khi cập nhật Edge lên phiên bản 4.17.05:

IS_EXTERNAL_AUTH="true"

Dòng này định cấu hình Edge để hỗ trợ tên tài khoản, thay vì địa chỉ email, làm tên người dùng.

Cần nâng cấp lên Qpid 1.35

Bản phát hành này có một bản cập nhật bắt buộc cho Qpid 1.35. Trong quá trình cập nhật nút Qpid, bạn phải:

• Tạm thời ngăn Bộ định tuyến và Bộ xử lý thông báo ghi vào nút Qpid bằng cách chặn cổng 5672 trên nút Qpid. Bạn có thể dùng lệnh sau để chặn cổng này trên nút Qpid:
  > sudo iptables -A INPUT -p tcp --destination-port 5672 ! -s `hostname` -i eth0 -j DROP
• Chờ hàng đợi Qpid trống để đảm bảo rằng nút Qpid đã xử lý tất cả thông báo trước khi cập nhật. Sử dụng lệnh sau để đảm bảo hàng đợi thông báo Qpid trống:
  > qpid-stat -q
• Cập nhật nút Qpid.
• Bỏ chặn cổng 5672 trên nút Qpid để cho phép truy cập từ Bộ định tuyến và Bộ xử lý thông báo. Bạn có thể sử dụng lệnh sau để bỏ chặn cổng này:
  > sudo iptables -F
  
  Xin lưu ý rằng nếu đang sử dụng iptables cho các quy tắc khác, bạn có thể sử dụng tuỳ chọn -D để đảo ngược thay đổi cụ thể:
  > sudo iptables -D INPUT -p tcp --destination-port 5672 ! -s `hostname` -i eth0 -j DROP

Quy trình này được mô tả chi tiết bên dưới cho từng cấu trúc liên kết Edge.

Bắt buộc phải nâng cấp lên Postgres 9.4

Bản phát hành Edge này bao gồm bản nâng cấp lên Postgres 9.4. Trong quá trình nâng cấp đó, tất cả dữ liệu Postgres sẽ được di chuyển sang Postgres 9.4.

Trong quá trình cập nhật, khi các nút Postgres ngừng hoạt động để cập nhật, dữ liệu phân tích vẫn được ghi vào các nút Qpid. Sau khi các nút Postgres được cập nhật và hoạt động trở lại, dữ liệu phân tích sẽ được đẩy đến các nút Postgres.

Bạn cần có thêm nút dự phòng Postgres nếu phải khôi phục bản cập nhật vì bất kỳ lý do nào. Nếu bạn phải khôi phục bản cập nhật, thì nút dự phòng Postgres mới sẽ trở thành nút Postgres chính sau khi khôi phục. Do đó, khi bạn cài đặt nút dự phòng Postgres mới, nút đó phải nằm trên một nút đáp ứng tất cả các yêu cầu về phần cứng của máy chủ Postgres, như được xác định trong Yêu cầu cài đặt Edge.

Cài đặt một nút dự phòng Postgres mới

Quy trình này tạo một máy chủ dự phòng Postgres trên một nút mới. Đảm bảo rằng bạn cài đặt một máy chủ dự phòng Postgres mới cho phiên bản Edge hiện tại (4.16.01 hoặc 4.16.05), chứ không phải cho phiên bản 4.17.05.

Để cài đặt, hãy sử dụng cùng một tệp cấu hình mà bạn đã dùng để cài đặt phiên bản Edge hiện tại.

Cách tạo nút dự phòng Postgres mới:

1. Trên bản chính Postgres hiện tại, hãy chỉnh sửa tệp /opt/apigee/customer/application/postgresql.properties để đặt mã thông báo sau. Nếu tệp đó không tồn tại, hãy tạo tệp:
   
   conf_pg_hba_replication.connection=host replication apigee existing_slave_ip/32 trust\ \nhost replication apigee new_slave_ip/32 trust
   
   trong đó existing_slave_ip là địa chỉ IP của máy chủ dự phòng Postgres hiện tại và new_slave_ip là địa chỉ IP của nút dự phòng mới.
2. Khởi động lại apigee-postgresql trên Postgres chính:
   > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql restart
3. Xác minh rằng nút dự phòng mới đã được thêm bằng cách xem tệp /opt/apigee/apigee-postgresql/conf/pg_hba.conf trên nút chính. Bạn sẽ thấy các dòng sau trong tệp đó:
   host replication apigee existing_slave_ip/32 trust
   host replication apigee new_slave_ip/32 trust
4. Cài đặt máy chủ dự phòng Postgres mới:
   1. Chỉnh sửa tệp cấu hình mà bạn đã dùng để cài đặt phiên bản Edge hiện tại để chỉ định như sau:
      
      # Địa chỉ IP của máy chủ chính hiện tại:
      PG_MASTER=192.168.56.103
      # Địa chỉ IP của nút dự phòng mới
      PG_STANDBY=192.168.56.102
   2. Tắt SELinux như mô tả trong phần Cài đặt tiện ích apigee-setup của Edge.
   3. Tải tệp bootstrap_4.16.05.sh của Edge xuống /tmp/bootstrap_4.16.05.sh:
      > curl https://software.apigee.com/bootstrap_4.16.05.sh -o /tmp/bootstrap_4.16.05.sh
      
      Lưu ý: Nếu bạn đang cập nhật từ phiên bản 4.16.01, hãy tải tệp bootstrap.sh của Edge xuống.
   4. Cài đặt tiện ích apigee-service của Edge và các phần phụ thuộc:
      > sudo bash /tmp/bootstrap_4.16.05.sh apigeeuser=uName apigeepassword=pWord
   5. Sử dụng apigee-service để cài đặt tiện ích apigee-setup:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup install
   6. Cài đặt Postgres:
      > /opt/apigee/apigee-setup/bin/setup.sh -p ps -f configFile
   7. Trên nút dự phòng mới, hãy chạy lệnh sau:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql postgres-check-standby
      
      Xác thực rằng nút này cho biết đây là nút dự phòng.

Ngừng hoạt động một nút Postgres

Sau khi quá trình cập nhật hoàn tất, hãy ngừng hoạt động nút dự phòng mới:

1. Đảm bảo Postgres đang chạy:
   > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-all status
   
   Nếu Postgres không chạy, hãy khởi động:
   > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-all start
2. Lấy UUID của nút dự phòng mới bằng cách chạy lệnh cURL sau trên nút dự phòng mới:
   > curl -u sysAdminEmail:password http://<node_IP>:8084/v1/servers/self
   
   Bạn sẽ thấy UUID của nút ở cuối kết quả, dưới dạng:
   "type" : [ "postgres-server" ],
   "uUID" : "599e8ebf-5d69-4ae4-aa71-154970a8ec75"
3. Dừng nút dự phòng mới bằng cách chạy lệnh sau trên nút dự phòng mới:
   > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-all stop
4. Trên nút chính Postgres, hãy chỉnh sửa /opt/apigee/customer/application/postgresql.properties để xoá nút dự phòng mới khỏi conf_pg_hba_replication.connection:
   conf_pg_hba_replication.connection=host replication apigee existing_slave_ip/32 trust
5. Khởi động lại apigee-postgresql trên Postgres chính:
   > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql restart
6. Xác minh rằng nút dự phòng mới đã bị xoá bằng cách xem tệp /opt/apigee/apigee-postgresql/conf/pg_hba.conf trên nút chính. Bạn chỉ nên thấy dòng sau trong tệp đó:
   host replication apigee existing_slave_ip/32 trust
7. Xoá UUID của nút dự phòng khỏi ZooKeeper bằng cách thực hiện lệnh gọi API quản lý Edge sau đây trên nút Máy chủ quản lý:
   > curl -u sysAdminEmail:password -X DELETE http://<ms_IP>:8080/v1/servers/<new_slave_uuid>

Cập nhật không gián đoạn

Bản cập nhật không gây gián đoạn hoặc bản cập nhật cuốn chiếu cho phép bạn cập nhật bản cài đặt Edge mà không cần tắt Edge.

Bạn chỉ có thể cập nhật mà không cần ngừng hoạt động khi có cấu hình 5 nút trở lên.

Chìa khoá để nâng cấp mà không cần ngừng hoạt động là xoá từng Bộ định tuyến, mỗi lần một bộ, khỏi bộ cân bằng tải. Sau đó, bạn cập nhật Bộ định tuyến và mọi thành phần khác trên cùng một máy với Bộ định tuyến, rồi thêm Bộ định tuyến trở lại trình cân bằng tải.

1. Cập nhật các máy theo đúng thứ tự cho bản cài đặt của bạn như mô tả dưới đây trong phần "Thứ tự cập nhật máy".
2. Khi đến lúc cập nhật Bộ định tuyến, hãy chọn một Bộ định tuyến bất kỳ và đặt trạng thái không thể kết nối, như mô tả trong phần Bật/Tắt khả năng kết nối của máy chủ (Bộ xử lý thông báo/Bộ định tuyến).
3. Cập nhật Bộ định tuyến đã chọn và tất cả các thành phần Edge khác trên cùng một máy với Bộ định tuyến. Tất cả cấu hình Edge đều cho thấy Bộ định tuyến và Bộ xử lý thông báo trên cùng một nút.
4. Làm cho Bộ định tuyến có thể truy cập lại.
5. Lặp lại các bước từ 2 đến 4 cho các Bộ định tuyến còn lại.
6. Tiếp tục cập nhật cho mọi máy còn lại trong quá trình cài đặt.

Hãy lưu ý những điều sau trước/sau khi cập nhật:

• Trên nút Bộ định tuyến và Bộ xử lý thông báo kết hợp:
  • Trước khi cập nhật – hãy làm như sau:
    1. Làm cho Bộ định tuyến không thể truy cập được.
    2. Làm cho Bộ xử lý thông báo không thể truy cập được.
  • Sau khi cập nhật, hãy làm như sau:
    1. Đảm bảo có thể kết nối với Bộ xử lý thông báo.
    2. Đặt Router ở nơi có thể truy cập được.
• Trên một nút Bộ định tuyến:
  • Trước khi cập nhật, hãy đảm bảo không thể kết nối với Bộ định tuyến.
  • Sau khi cập nhật, hãy đảm bảo có thể kết nối với Bộ định tuyến.
• Trên một nút Bộ xử lý thông báo:
  • Trước khi cập nhật, hãy đặt Bộ xử lý thông báo ở trạng thái không kết nối được.
  • Sau khi cập nhật, hãy đảm bảo có thể kết nối với Bộ xử lý thông báo.

Sử dụng tệp cấu hình tự động

Bạn phải truyền tệp cấu hình tự động đến lệnh cập nhật. Tệp cấu hình tự động phải giống với tệp bạn đã dùng để cài đặt Edge 4.16.01 hoặc 4.16.05.

Quy trình cập nhật lên phiên bản 4.17.05 trên một nút có kết nối Internet bên ngoài

Hãy làm theo quy trình sau để cập nhật các thành phần Edge trên một nút:

1. Nếu bạn đang sử dụng tính năng sao chép chính-dự phòng Postgres, hãy cài đặt một nút dự phòng Postgres mới như mô tả ở trên trong phần Cài đặt nút dự phòng Postgres mới.
2. Nếu có, hãy tắt mọi dịch vụ chạy ngầm theo thời gian định trước được định cấu hình để thực hiện thao tác sửa chữa trên Cassandra cho đến khi quá trình cập nhật hoàn tất.
3. Đăng nhập vào nút của bạn với tư cách là người dùng gốc để cài đặt Edge RPM.
   Lưu ý: Mặc dù quá trình cài đặt RPM yêu cầu quyền truy cập thư mục gốc, nhưng bạn có thể định cấu hình Edge mà không cần quyền truy cập thư mục gốc.
4. Tắt SELinux như mô tả trong phần Cài đặt tiện ích apigee-setup của Edge.
5. Tải tệp Edge 4.17.05 bootstrap_4.17.05.sh xuống /tmp/bootstrap_4.17.05.sh:
   > curl https://software.apigee.com/bootstrap_4.17.05.sh -o /tmp/bootstrap_4.17.05.sh
6. Cài đặt tiện ích apigee-service Edge 4.17.05 và các phần phụ thuộc:
   > sudo bash /tmp/bootstrap_4.17.05.sh apigeeuser=uName apigeepassword=pWord
   
   trong đó uName:pWord là tên người dùng và mật khẩu bạn nhận được từ Apigee. Nếu bỏ qua pWord, bạn sẽ được nhắc nhập mật khẩu.
   
   Theo mặc định, trình cài đặt sẽ kiểm tra để đảm bảo bạn đã cài đặt Java 1.8. Nếu bạn chưa cài đặt, thì hệ thống sẽ cài đặt cho bạn. Sử dụng tuỳ chọn JAVA_FIX để chỉ định cách xử lý việc cài đặt Java. JAVA_FIX sử dụng các giá trị sau:
   
   I = Cài đặt OpenJDK 1.8 (mặc định)
   C = Tiếp tục mà không cài đặt Java
   Q = Thoát. Đối với lựa chọn này, bạn phải tự cài đặt Java.
7. (Chỉ CentOS-6.x và RedHat-6.x) Trên tất cả các nút Qpid, hãy chạy lệnh sau để đảm bảo bạn tải xuống đúng phiên bản Qpid:
   > yum install apigee-qpidd --disablerepo=epel
8. Sử dụng apigee-service để cập nhật tiện ích apigee-setup:
   1. Nếu đã cài đặt phiên bản 4.16.01 bằng cách nâng cấp Edge phiên bản 4.15.07.0x, bạn phải cài đặt tiện ích apigee-setup:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup install
      
      Lệnh này sẽ cài đặt tiện ích update.sh trong /opt/apigee/apigee-setup/bin.
      
      Nếu bạn đã cài đặt tiện ích apigee-setup, hãy cập nhật tiện ích đó:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup update
   2. Nếu cài đặt trực tiếp phiên bản 4.16.01, tức là bạn không nâng cấp từ phiên bản 4.15.07.0x, thì bạn phải cập nhật tiện ích apigee-setup:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup update
      
      Bản cập nhật này cho apigee-service sẽ cài đặt tiện ích update.sh trong /opt/apigee/apigee-setup/bin.
   3. Nếu đã cài đặt phiên bản 4.16.05 trực tiếp hoặc bằng cách cập nhật, bạn phải cập nhật tiện ích apigee-setup:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup update
      
      Bản cập nhật này cho apigee-service sẽ cài đặt tiện ích update.sh trong /opt/apigee/apigee-setup/bin.
9. Tuỳ thuộc vào phiên bản Edge hiện tại, bạn phải cài đặt hoặc cập nhật tiện ích apigee-validate trên Máy chủ quản lý.
   1. Nếu bạn đang sử dụng Edge 4.16.05: hãy cập nhật tiện ích apigee-validate trên Máy chủ quản lý:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-validate update
   2. Nếu bạn đang sử dụng Edge 4.16.01: hãy cài đặt tiện ích apigee-validate trên Máy chủ quản lý:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-validate install
      
      Lưu ý: Nếu đã cài đặt tiện ích apigee-validate trên một nút Trình xử lý thông báo khi cài đặt phiên bản 4.16.01, thì bạn có thể cập nhật tiện ích này bằng cách sử dụng lệnh sau trên nút đó:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-validate update
      
      Tuy nhiên, kể từ phiên bản 4.16.05 trở lên, Apigee khuyên bạn nên cài đặt và chạy tiện ích apigee-validate trên Máy chủ quản lý.
   3. Nếu bạn đang nâng cấp từ phiên bản 4.16.01: Hãy chỉnh sửa tệp cấu hình được truyền đến tiện ích apigee-validate. Trong bản phát hành Edge 4.16.01, tệp cấu hình mà apigee-validate sử dụng yêu cầu các thuộc tính sau:
      APIGEE_ADMINPW=sysAdminPword
      MP_POD=gateway
      REGION=dc-1
      
      Trong bản phát hành này, tệp cấu hình chỉ yêu cầu thuộc tính APIGEE_ADMINPW. Bạn có thể xoá hai thuộc tính còn lại khỏi tệp.
10. Cập nhật tiện ích apigee-provision:
    > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-provision update
11. Chạy tiện ích cập nhật trên các nút theo thứ tự được mô tả dưới đây trong phần "Thứ tự cập nhật máy" bên dưới:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c component -f configFile
    
    Yêu cầu duy nhất đối với tệp cấu hình là người dùng "apigee" phải truy cập hoặc đọc được tệp cấu hình.
    
    Sử dụng tuỳ chọn "-c" để chỉ định thành phần cần cập nhật. Danh sách các thành phần có thể có bao gồm:
    ldap = OpenLDAP
    cs = Cassandra
    zk = Zookeeper
    qpid = qpidd
    ps = postgresql
    edge =Tất cả thành phần Edge ngoại trừ Giao diện người dùng Edge: Máy chủ quản lý, Trình xử lý thông báo, Bộ định tuyến, Máy chủ QPID, Máy chủ Postgres
    ui = Giao diện người dùng Edge
    all = cập nhật tất cả thành phần trên máy (chỉ dùng cho hồ sơ cài đặt Edge aio hoặc hồ sơ cài đặt API BaaS asa)
    e = ElasticSearch
    b = Ngăn xếp API BaaS
    p = Cổng API BaaS
    ebp = ElasticSearch, Ngăn xếp API BaaS và Cổng API BaaS trên cùng một nút
12. Kiểm thử bản cập nhật bằng cách chạy tiện ích apigee-validate trên Máy chủ quản lý, như mô tả trong phần Kiểm thử bản cài đặt.
13. Nếu bạn đã cài đặt một nút dự phòng Postgres mới, hãy ngừng hoạt động nút đó như mô tả ở trên trong phần Ngừng hoạt động nút Postgres.

Để khôi phục bản cập nhật sau này, hãy sử dụng quy trình được mô tả trong 4.17.05 Quy trình khôi phục.

Quy trình cập nhật lên phiên bản 4.17.05 từ kho lưu trữ cục bộ

Nếu các nút Edge của bạn nằm sau tường lửa hoặc bị cấm truy cập vào kho lưu trữ Apigee qua Internet theo một cách nào đó, thì bạn có thể thực hiện cập nhật từ kho lưu trữ cục bộ hoặc bản sao của kho lưu trữ Apigee.

Sau khi tạo kho lưu trữ Edge cục bộ, bạn có hai lựa chọn để cập nhật Edge từ kho lưu trữ cục bộ:

• Tạo tệp .tar của kho lưu trữ, sao chép tệp .tar vào một nút, sau đó cập nhật Edge từ tệp .tar.
• Cài đặt máy chủ web trên nút có kho lưu trữ cục bộ để các nút khác có thể truy cập vào kho lưu trữ đó. Apigee cung cấp máy chủ web Nginx để bạn sử dụng hoặc bạn có thể sử dụng máy chủ web của riêng mình.

Cách cập nhật từ kho lưu trữ 4.17.05 cục bộ:

1. Nếu bạn đang sử dụng tính năng sao chép chính-dự phòng Postgres, hãy cài đặt một nút dự phòng Postgres mới như mô tả ở trên trong phần Cài đặt nút dự phòng Postgres mới.
2. Tạo kho lưu trữ 4.17.05 cục bộ như mô tả trong phần "Tạo kho lưu trữ Apigee cục bộ" tại phần Cài đặt tiện ích apigee-setup của Edge.
   Lưu ý: Nếu đã có kho lưu trữ 4.16.01 hoặc 4.16.05, bạn có thể thêm kho lưu trữ 4.17.05 vào kho lưu trữ đó như mô tả trong phần "Cập nhật kho lưu trữ Apigee cục bộ" tại Cài đặt tiện ích apigee-setup của Edge.
3. Cách cài đặt apigee-service từ tệp .tar:
   1. Trên nút có kho lưu trữ cục bộ, hãy dùng lệnh sau để đóng gói kho lưu trữ cục bộ vào một tệp .tar có tên là /opt/apigee/data/apigee-mirror/apigee-4.17.05.tar.gz:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-mirror package
   2. Sao chép tệp .tar vào nút mà bạn muốn cập nhật Edge. Ví dụ: sao chép tệp đó vào thư mục /tmp trên nút mới.
   3. Trên nút mới, hãy giải nén tệp vào thư mục /tmp:
      > tar -xzf apigee-4.17.05.tar.gz
      
      Lệnh này tạo một thư mục mới có tên là repos trong thư mục chứa tệp .tar. Ví dụ: /tmp/repos.
   4. Cài đặt tiện ích và phần phụ thuộc apigee-service của Edge từ /tmp/repos:
      > sudo bash /tmp/repos/bootstrap_4.17.05.sh apigeeprotocol="file://" apigeerepobasepath=/tmp/repos
      
      Lưu ý rằng bạn đưa đường dẫn đến thư mục repos vào lệnh này.
4. Cách cài đặt apigee-service bằng máy chủ web Nginx:
   1. Định cấu hình máy chủ web Nginx như mô tả trong phần "Cài đặt từ kho lưu trữ bằng máy chủ web Nginx" tại Cài đặt tiện ích apigee-setup của Edge.
   2. Trên nút từ xa, hãy tải tệp bootstrap_4.17.05.sh của Edge xuống /tmp/bootstrap_4.17.05.sh:
      > /usr/bin/curl http://uName:pWord@remoteRepo:3939/bootstrap_4.17.05.sh -o /tmp/bootstrap_4.17.05.sh
      
      trong đó uName:pWord là tên người dùng và mật khẩu bạn đặt ở trên cho kho lưu trữ, còn remoteRepo là địa chỉ IP hoặc tên DNS của nút kho lưu trữ.
   3. Trên nút từ xa, hãy cài đặt tiện ích apigee-service của Edge và các phần phụ thuộc:
      > sudo bash /tmp/bootstrap_4.17.05.sh apigeerepohost=remoteRepo:3939 apigeeuser=uName apigeepassword=pWord apigeeprotocol=http://
      
      trong đó uName:pWord là tên người dùng và mật khẩu của kho lưu trữ.
5. Sử dụng apigee-service để cập nhật tiện ích apigee-setup:
   1. Nếu đã cài đặt phiên bản 4.16.01 bằng cách nâng cấp Edge phiên bản 4.15.07.0x, bạn phải cài đặt tiện ích apigee-setup:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup install
      
      Lệnh này sẽ cài đặt tiện ích update.sh trong /opt/apigee/apigee-setup/bin.
      
      Nếu bạn đã cài đặt tiện ích apigee-setup, hãy cập nhật tiện ích đó:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup update
   2. Nếu cài đặt trực tiếp phiên bản 4.16.01, tức là bạn không nâng cấp từ phiên bản 4.15.07.0x, thì bạn phải cập nhật tiện ích apigee-setup:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup update
      
      Bản cập nhật này cho apigee-service sẽ cài đặt tiện ích update.sh trong /opt/apigee/apigee-setup/bin.
   3. Nếu đã cài đặt phiên bản 4.16.05 trực tiếp hoặc bằng cách cập nhật, bạn phải cập nhật tiện ích apigee-setup:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup update
      
      Bản cập nhật này cho apigee-service sẽ cài đặt tiện ích update.sh trong /opt/apigee/apigee-setup/bin.
6. Tuỳ thuộc vào phiên bản Edge hiện tại, bạn phải cài đặt hoặc cập nhật tiện ích apigee-validate trên Máy chủ quản lý.
   1. Nếu bạn đang sử dụng Edge 4.16.05: hãy cập nhật tiện ích apigee-validate trên Máy chủ quản lý:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-validate update
   2. Nếu bạn đang sử dụng Edge 4.16.01: hãy cài đặt tiện ích apigee-validate trên Máy chủ quản lý:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-validate install
      
      Lưu ý: Nếu đã cài đặt tiện ích apigee-validate trên một nút Trình xử lý thông báo khi cài đặt 4.16.01, bạn có thể cập nhật tiện ích này bằng cách sử dụng lệnh sau trên nút đó:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-validate update
      
      Tuy nhiên, kể từ phiên bản 4.16.05 trở lên, Apigee khuyên bạn nên cài đặt và chạy tiện ích apigee-validate trên Máy chủ quản lý.
   3. Nếu bạn đang nâng cấp từ phiên bản 4.16.01: Hãy chỉnh sửa tệp cấu hình được truyền đến tiện ích apigee-validate. Trong bản phát hành Edge 4.16.01, tệp cấu hình mà apigee-validate sử dụng yêu cầu các thuộc tính sau:
      APIGEE_ADMINPW=sysAdminPword
      MP_POD=gateway
      REGION=dc-1
      
      Trong bản phát hành này, tệp cấu hình chỉ yêu cầu thuộc tính APIGEE_ADMINPW. Bạn có thể xoá hai thuộc tính còn lại khỏi tệp.
7. Cập nhật tiện ích apigee-provision:
   > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-provision update
8. Chạy tiện ích cập nhật trên các nút theo thứ tự được mô tả dưới đây trong phần "Thứ tự cập nhật máy" bên dưới:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c component -f configFile
   
   Yêu cầu duy nhất đối với tệp cấu hình là người dùng "apigee" phải truy cập hoặc đọc được tệp cấu hình.
   
   Sử dụng tuỳ chọn "-c" để chỉ định thành phần cần cập nhật. Danh sách các thành phần có thể có bao gồm:
   ldap = OpenLDAP
   cs = Cassandra
   zk = Zookeeper
   qpid = qpidd
   ps = postgresql
   edge =Tất cả thành phần Edge ngoại trừ Giao diện người dùng Edge: Máy chủ quản lý, Trình xử lý thông báo, Bộ định tuyến, Máy chủ QPID, Máy chủ Postgres
   ui = Giao diện người dùng Edge
   all = cập nhật tất cả thành phần trên máy (chỉ dùng cho hồ sơ cài đặt Edge aio hoặc hồ sơ cài đặt API BaaS asa)
   e = ElasticSearch
   b = Ngăn xếp API BaaS
   p = Cổng API BaaS
   ebp = ElasticSearch, Ngăn xếp API BaaS và Cổng API BaaS trên cùng một nút
9. Kiểm thử bản cập nhật bằng cách chạy tiện ích apigee-validate trên Máy chủ quản lý, như mô tả trong phần Kiểm thử bản cài đặt.
10. Nếu bạn đã cài đặt một nút dự phòng Postgres mới, hãy ngừng hoạt động nút đó như mô tả ở trên trong phần Ngừng hoạt động nút Postgres.

Để khôi phục bản cập nhật sau này, hãy sử dụng quy trình được mô tả trong 4.17.05 Quy trình khôi phục.

Thứ tự cập nhật máy

Thứ tự cập nhật các máy trong quá trình cài đặt Edge là rất quan trọng. Những điểm quan trọng nhất cần cân nhắc khi cập nhật là:

• Bạn phải cập nhật tất cả nút Cassandra và ZooKeeper trước khi cập nhật bất kỳ nút nào khác.
• Đối với bất kỳ máy nào có nhiều thành phần Edge (Máy chủ quản lý, Bộ xử lý thông báo, Bộ định tuyến, Máy chủ QPID nhưng không phải Máy chủ Postgres), hãy sử dụng tuỳ chọn "-c edge" để cập nhật tất cả các thành phần đó cùng một lúc.
• Nếu một bước chỉ định rằng bước đó phải được thực hiện trên nhiều máy, hãy thực hiện bước đó theo thứ tự máy được chỉ định.
• Không có bước riêng để cập nhật tính năng Kiếm tiền. Tệp này sẽ được cập nhật khi bạn chỉ định tuỳ chọn "-c edge".
• (Chỉ dành cho CentOS-6.x và RedHat-6.x) Trên tất cả các nút Qpid có kết nối Internet bên ngoài, hãy đảm bảo rằng bạn đã chạy lệnh sau để tải phiên bản Qpid chính xác xuống như minh hoạ ở trên:
  > yum install apigee-qpidd --disablerepo=epel

Đối với chế độ cài đặt độc lập 1 máy chủ

1. Đặt SMTPMAILFROM trong tệp cấu hình nếu bạn đã bật SMTP trên Edge. Tham số này có dạng:
   SMTPMAILFROM="My Company <myco@company.com>"
2. Nếu cập nhật từ phiên bản 4.16.01, hãy hạ cấp Zookeeper:
   > yum downgrade apigee-zookeeper
3. Cập nhật Cassandra và ZooKeeper:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
4. Đặt quy tắc iptables sau:
   > sudo iptables -A INPUT -p tcp --destination-port 5672 ! -s `hostname` -i eth0 -j DROP
5. Kiểm tra hàng đợi thông báo Qpid:
   > qpid-stat -q
   
   Tiếp tục kiểm tra hàng đợi cho đến khi số lượng trong cột "msg" là 0. Bạn không thể nâng cấp Qpid cho đến khi Qpid xử lý xong tất cả thông báo.
6. Cập nhật qpidd:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
7. Xoá iptables:
   > sudo iptables -F
8. Cập nhật LDAP:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
9. Dừng Máy chủ Postgres, máy chủ Qpid và PostgreSQL:
   > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
   > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-qpid-server stop
   > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql stop
10. Cập nhật postgresql:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
11. Cập nhật cơ sở dữ liệu Postgres:
    > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql db_upgrade
12. Cập nhật các thành phần còn lại của Edge:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
13. Cập nhật giao diện người dùng Edge:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ui -f configFile

Đối với chế độ cài đặt độc lập 2 máy chủ

Xem phần Cấu trúc liên kết cài đặt để biết danh sách cấu trúc liên kết Edge và số nút.

1. Đặt SMTPMAILFROM trong tệp cấu hình nếu bạn đã bật SMTP trên Edge. Tham số này có dạng:
   SMTPMAILFROM="My Company <myco@company.com>"
2. Nếu cập nhật từ phiên bản 4.16.01, hãy hạ cấp Zookeeper trên máy 1:
   > yum downgrade apigee-zookeeper
3. Cập nhật Cassandra và ZooKeeper trên máy 1:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
4. Đặt quy tắc iptables sau đây trên máy 2:
   > sudo iptables -A INPUT -p tcp --destination-port 5672 ! -s `hostname` -i eth0 -j DROP
5. Kiểm tra hàng đợi thông báo Qpid trên máy 2:
   > qpid-stat -q
   
   Tiếp tục kiểm tra hàng đợi cho đến khi số lượng trong cột "msg" là 0. Bạn không thể nâng cấp Qpid cho đến khi Qpid xử lý xong tất cả thông báo.
6. Cập nhật qpidd trên máy 2:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
7. Xoá iptables trên máy 2:
   > sudo iptables -F
8. Cập nhật LDAP trên máy 1:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
9. Cập nhật các thành phần Edge trên máy 1:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
10. Cập nhật giao diện người dùng trên máy 1:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ui -f configFile
11. Cập nhật postgresql trên máy 2:
    1. Dừng Máy chủ Postgres, máy chủ Qpid và postgresql:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-qpid-server stop
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql stop
    2. Cập nhật postgresql:
       > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
    3. Cập nhật cơ sở dữ liệu Postgres:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql db_upgrade
    4. Cập nhật các thành phần Edge trên máy 2 và máy 1:
       > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
12. Cập nhật các thành phần Edge trên máy 2:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile

Đối với bản cài đặt theo cụm 5 máy chủ

Xem phần Cấu trúc liên kết cài đặt để biết danh sách cấu trúc liên kết Edge và số nút.

1. Đặt SMTPMAILFROM trong tệp cấu hình nếu bạn đã bật SMTP trên Edge. Tham số này có dạng:
   SMTPMAILFROM="My Company <myco@company.com>"
2. Đảm bảo rằng bạn đã cài đặt một nút dự phòng Postgres mới như mô tả ở trên trong phần Cài đặt một nút dự phòng Postgres mới.
3. Nếu cập nhật từ phiên bản 4.16.01, hãy hạ cấp Zookeeper trên máy 1, 2 và 3:
   > yum downgrade apigee-zookeeper
4. Cập nhật Cassandra và ZooKeeper trên máy 1, 2 và 3:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
5. Đặt quy tắc iptables sau đây trên máy 4:
   > sudo iptables -A INPUT -p tcp --destination-port 5672 ! -s `hostname` -i eth0 -j DROP
6. Kiểm tra hàng đợi thông báo Qpid trên máy 4:
   > qpid-stat -q
   
   Tiếp tục kiểm tra hàng đợi cho đến khi số lượng trong cột "msg" là 0. Bạn không thể nâng cấp Qpid cho đến khi Qpid xử lý xong tất cả thông báo.
7. Cập nhật qpidd trên máy 4:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
8. Xoá iptables trên máy 4:
   > sudo iptables -F
9. Lặp lại các bước từ 5 đến 8 trên máy 5.
10. Cập nhật LDAP trên máy 1:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
11. Cập nhật các thành phần Edge trên máy 1, 2, 3:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
12. Cập nhật giao diện người dùng trên máy 1:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ui -f configFile
13. Cập nhật máy 4 và 5:
    1. Dừng máy chủ Postgres và máy chủ Qpid trên máy 4:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-qpid-server stop
    2. Dừng máy chủ Postgres, máy chủ Qpid và postgresql trên máy 5:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-qpid-server stop
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql stop
    3. Dừng máy chủ Postgres và postgresql trên nút dự phòng mới mà bạn đã thêm để khôi phục:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql stop
    4. Cập nhật postgresql trên máy 4:
       > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
    5. Cập nhật cơ sở dữ liệu Postgres trên máy 4 (chỉ Postgres chính):
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql db_upgrade
    6. Cập nhật postgresql trên máy 5:
       > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
    7. Khởi động máy chủ Postgres và máy chủ Qpid trên máy 4 và 5:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server start
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-qpid-server start
    8. Định cấu hình Postgres làm nút dự phòng bằng cách chạy các lệnh sau trên máy 5:
       > cd /opt/apigee/data/apigee-postgresql/pgdata
       > rm -rf *
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql setup-replication-on-standby -f configFile
    9. Xác minh trạng thái sao chép bằng cách phát hành các tập lệnh sau trên cả hai máy chủ. Hệ thống sẽ hiển thị kết quả giống hệt nhau trên cả hai máy chủ để đảm bảo quá trình sao chép thành công:
       
       Trên máy 4, nút chính, hãy chạy:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql postgres-check-master
       
       Xác thực rằng thông báo cho biết đây là nút chính.
       
       Trên máy 5, nút dự phòng:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql postgres-check-standby
       
       Xác thực rằng nút này cho biết đây là nút dự phòng.
14. Cập nhật các thành phần Edge trên máy 4, 5:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
15. Đảm bảo rằng bạn ngừng hoạt động nút dự phòng mới bằng cách sử dụng quy trình nêu trên trong phần Ngừng hoạt động một nút Postgres.

Đối với bản cài đặt theo cụm gồm 9 máy chủ lưu trữ

Xem phần Cấu trúc liên kết cài đặt để biết danh sách cấu trúc liên kết Edge và số nút.

1. Đặt SMTPMAILFROM trong tệp cấu hình nếu bạn đã bật SMTP trên Edge. Tham số này có dạng:
   SMTPMAILFROM="My Company <myco@company.com>"
2. Đảm bảo rằng bạn đã cài đặt một nút dự phòng Postgres mới như mô tả ở trên trong phần Cài đặt một nút dự phòng Postgres mới.
3. Nếu cập nhật từ phiên bản 4.16.01, hãy hạ cấp Zookeeper trên máy 1, 2 và 3:
   > yum downgrade apigee-zookeeper
4. Cập nhật Cassandra và ZooKeeper trên máy 1, 2 và 3:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
5. Đặt quy tắc iptables sau đây trên máy 6:
   > sudo iptables -A INPUT -p tcp --destination-port 5672 ! -s `hostname` -i eth0 -j DROP
6. Kiểm tra hàng đợi thông báo Qpid trên máy 6:
   > qpid-stat -q
   
   Tiếp tục kiểm tra hàng đợi cho đến khi số lượng trong cột "msg" là 0. Bạn không thể nâng cấp Qpid cho đến khi Qpid xử lý xong tất cả thông báo.
7. Cập nhật qpidd trên máy 6:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
8. Xoá iptables trên máy 6:
   > sudo iptables -F
9. Lặp lại các bước từ 5 đến 8 trên máy 7.
10. Cập nhật LDAP trên máy 1:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
11. Cập nhật các thành phần Edge trên máy 6, 7, 1, 4 và 5 theo thứ tự sau:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
12. Cập nhật giao diện người dùng trên máy 1:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ui -f configFile
13. Cập nhật máy 8 và 9:
    1. Dừng máy chủ Postgres trên máy 8:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
    2. Dừng máy chủ Postgres và postgresql trên máy 9:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql stop
    3. Dừng máy chủ Qpid trên máy 6 và 7:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-qpid-server stop
    4. Dừng máy chủ Postgres và postgresql trên nút dự phòng mới mà bạn đã thêm để khôi phục:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql stop
    5. Cập nhật postgresql trên máy 8:
       > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
    6. Cập nhật cơ sở dữ liệu Postgres trên máy 8 (chỉ dành cho máy chủ Postgres):
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql db_upgrade
    7. Cập nhật postgresql trên máy 9:
       > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
    8. Khởi động máy chủ Postgres trên máy 8 và 9:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server start
    9. Khởi động máy chủ Qpid trên máy 6 và 7:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-qpid-server start
    10. Định cấu hình Postgres làm nút dự phòng bằng cách chạy các lệnh sau trên máy 9:
        > cd /opt/apigee/data/apigee-postgresql/pgdata
        > rm -rf *
        > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql setup-replication-on-standby -f configFile
    11. Xác minh trạng thái sao chép bằng cách phát hành các tập lệnh sau trên cả hai máy chủ. Hệ thống sẽ hiển thị kết quả giống hệt nhau trên cả hai máy chủ để đảm bảo quá trình sao chép thành công:
        Trên máy 8, nút chính, hãy chạy:
        > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql postgres-check-master
        
        Xác thực rằng nút này cho biết đây là nút chính.
        
        Trên máy 9, nút dự phòng:
        > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql postgres-check-standby
        
        Xác thực rằng nút này cho biết đây là nút dự phòng.
14. Cập nhật các thành phần Edge trên máy 8 và 9:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
15. Đảm bảo rằng bạn ngừng hoạt động nút dự phòng mới bằng cách sử dụng quy trình nêu trên trong phần Ngừng hoạt động một nút Postgres.

Đối với một bản cài đặt theo cụm gồm 13 máy chủ lưu trữ

Xem phần Cấu trúc liên kết cài đặt để biết danh sách cấu trúc liên kết Edge và số nút.

1. Đặt SMTPMAILFROM trong tệp cấu hình nếu bạn đã bật SMTP trên Edge. Tham số này có dạng:
   SMTPMAILFROM="My Company <myco@company.com>"
2. Đảm bảo rằng bạn đã cài đặt một nút dự phòng Postgres mới như mô tả ở trên trong phần Cài đặt một nút dự phòng Postgres mới.
3. Nếu cập nhật từ phiên bản 4.16.01, hãy hạ cấp Zookeeper trên máy 1, 2 và 3:
   > yum downgrade apigee-zookeeper
4. Cập nhật Cassandra và ZooKeeper trên máy 1, 2 và 3:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
5. Đặt quy tắc iptables sau đây trên máy 12:
   > sudo iptables -A INPUT -p tcp --destination-port 5672 ! -s `hostname` -i eth0 -j DROP
6. Kiểm tra hàng đợi thông báo Qpid trên máy 12:
   > qpid-stat -q
   
   Tiếp tục kiểm tra hàng đợi cho đến khi số lượng trong cột "msg" là 0. Bạn không thể nâng cấp Qpid cho đến khi Qpid xử lý xong tất cả thông báo.
7. Cập nhật qpidd trên máy 12:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
8. Xoá iptables trên máy 12:
   > sudo iptables -F
9. Lặp lại các bước từ 5 đến 8 trên máy 13.
10. Cập nhật LDAP trên máy 4 và 5:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
11. Cập nhật các thành phần Edge trên máy 12, 13, 6, 7, 10 và 11 theo thứ tự sau:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
12. Cập nhật giao diện người dùng trên máy 6 và 7:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ui -f configFile
13. Cập nhật máy 8 và 9:
    1. Dừng máy chủ Postgres trên máy 8:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
    2. Dừng máy chủ Postgres và postgresql trên máy 9:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql stop
    3. Dừng máy chủ Qpid trên máy 12 và 13:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-qpid-server stop
    4. Dừng máy chủ Postgres và postgresql trên nút dự phòng mới mà bạn đã thêm để khôi phục:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql stop
    5. Cập nhật postgresql trên máy 8:
       > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
    6. Cập nhật cơ sở dữ liệu Postgres trên máy 8 (chỉ dành cho máy chủ Postgres):
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql db_upgrade
    7. Cập nhật postgresql trên máy 9:
       > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
    8. Khởi động máy chủ Postgres trên máy 8 và 9:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server start
    9. Khởi động máy chủ Qpid trên máy 12 và 13:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-qpid-server start
    10. Định cấu hình Postgres làm nút dự phòng bằng cách chạy các lệnh sau trên máy 9:
        > cd /opt/apigee/data/apigee-postgresql/pgdata
        > rm -rf *
        > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql setup-replication-on-standby -f configFile
    11. Xác minh trạng thái sao chép bằng cách phát hành các tập lệnh sau trên cả hai máy chủ. Hệ thống sẽ hiển thị kết quả giống hệt nhau trên cả hai máy chủ để đảm bảo quá trình sao chép thành công:
        Trên máy 8, nút chính, hãy chạy:
        > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql postgres-check-master
        
        Xác thực rằng nút này cho biết đây là nút chính.
        
        Trên máy 9, nút dự phòng:
        > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql postgres-check-standby
        
        Xác thực rằng nút này cho biết đây là nút dự phòng.
14. Cập nhật các thành phần Edge trên máy 8 và 9:
    > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
15. Đảm bảo rằng bạn ngừng hoạt động nút dự phòng mới bằng cách sử dụng quy trình nêu trên trong phần Ngừng hoạt động một nút Postgres.

Đối với bản cài đặt theo cụm gồm 12 máy chủ lưu trữ

Xem phần Cấu trúc liên kết cài đặt để biết danh sách cấu trúc liên kết Edge và số nút.

1. Đặt SMTPMAILFROM trong tệp cấu hình nếu bạn đã bật SMTP trên Edge. Tham số này có dạng:
   SMTPMAILFROM="My Company <myco@company.com>"
2. Đảm bảo rằng bạn đã cài đặt một nút dự phòng Postgres mới như mô tả ở trên trong phần Cài đặt một nút dự phòng Postgres mới.
3. Cập nhật Cassandra và ZooKeeper:
   1. Nếu cập nhật từ phiên bản 4.16.01, hãy hạ cấp Zookeeper trên máy 1, 2 và 3 trong Trung tâm dữ liệu 1:
      > yum downgrade apigee-zookeeper
   2. Trên máy 1, 2 và 3 trong Trung tâm dữ liệu 1:
      > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
   3. Nếu cập nhật từ phiên bản 4.16.01, hãy hạ cấp Zookeeper trên máy 7, 8 và 9 trong Trung tâm dữ liệu 2:
      > yum downgrade apigee-zookeeper
   4. Trên máy 7, 8 và 9 trong Trung tâm dữ liệu 2
      > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
4. Cập nhật qpidd:
   1. Máy 4, 5 trong Trung tâm dữ liệu 1
      1. Đặt quy tắc iptables sau đây trên máy 4:
         > sudo iptables -A INPUT -p tcp --destination-port 5672 ! -s `hostname` -i eth0 -j DROP
      2. Kiểm tra hàng đợi thông báo Qpid trên máy 4:
         > qpid-stat -q
         
         Tiếp tục kiểm tra hàng đợi cho đến khi số lượng trong cột "msg" là 0. Bạn không thể nâng cấp Qpid cho đến khi Qpid xử lý xong tất cả thông báo.
      3. Cập nhật qpidd trên máy 4:
         > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
      4. Xoá iptables trên máy 4:
         > sudo iptables -F
      5. Lặp lại các bước từ 1 đến 4 trên máy 5.
   2. Máy 10, 11 trong Trung tâm dữ liệu 2
      1. Đặt quy tắc iptables sau đây trên máy 10:
         > sudo iptables -A INPUT -p tcp --destination-port 5672 ! -s `hostname` -i eth0 -j DROP
      2. Kiểm tra hàng đợi thông báo Qpid trên máy 10:
         > qpid-stat -q
         
         Tiếp tục kiểm tra hàng đợi cho đến khi số lượng trong cột "msg" là 0. Bạn không thể nâng cấp Qpid cho đến khi Qpid xử lý xong tất cả thông báo.
      3. Cập nhật qpidd trên máy 10:
         > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
      4. Xoá iptables trên máy 10:
         > sudo iptables -F
      5. Lặp lại các bước từ 1 đến 4 trên máy 11.
5. Cập nhật LDAP:
   1. Máy 1 trong Trung tâm dữ liệu 1
      > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
   2. Máy 7 trong Trung tâm dữ liệu 2
      > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
6. Cập nhật các thành phần của Edge:
   1. Máy 4, 5, 1, 2, 3 trong Trung tâm dữ liệu 1
      > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
   2. Máy 10, 11, 7, 8, 9 trong Trung tâm dữ liệu 2
      > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
7. Cập nhật giao diện người dùng:
   1. Máy 1 trong Trung tâm dữ liệu 1:
      > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ui -f configFile
   2. Máy 7 trong Trung tâm dữ liệu 2:
      > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ui -f configFile
8. Cập nhật máy 6 trong Trung tâm dữ liệu 1 và máy 12 trong Trung tâm dữ liệu 2:
   1. Dừng máy chủ Postgres trên máy 6:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
   2. Dừng máy chủ Postgres và postgresql trên máy 12:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql stop
   3. Dừng máy chủ Qpid trên các máy 4, 5, 10 và 11:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-qpid-server stop
   4. Dừng máy chủ Postgres và postgresql trên nút dự phòng mới mà bạn đã thêm để khôi phục:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server stop
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql stop
   5. Cập nhật postgresql trên máy 6:
      > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
   6. Cập nhật cơ sở dữ liệu Postgres trên máy 6 (chỉ Postgres chính):
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql db_upgrade
   7. Cập nhật postgresql trên máy 12:
      > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
   8. Khởi động máy chủ Postgres trên máy 6 và 12:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-postgres-server start
   9. Khởi động máy chủ Qpid trên các máy 4, 5, 10 và 11:
      > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-qpid-server start
   10. Định cấu hình Postgres làm nút dự phòng bằng cách chạy các lệnh sau trên máy 12:
       > cd /opt/apigee/data/apigee-postgresql/pgdata
       > rm -rf *
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql setup-replication-on-standby -f configFile
   11. Xác minh trạng thái sao chép bằng cách phát hành các tập lệnh sau trên cả hai máy chủ. Hệ thống sẽ hiển thị kết quả giống hệt nhau trên cả hai máy chủ để đảm bảo quá trình sao chép thành công:
       Trên máy 6 (nút chính), hãy chạy lệnh:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql postgres-check-master
       
       Xác thực rằng hệ thống cho biết đây là nút chính.
       
       Trên máy 12, nút dự phòng:
       > /opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-postgresql postgres-check-standby
       
       Xác thực rằng nút này cho biết đây là nút dự phòng.
9. Cập nhật các thành phần Edge trên máy 6 và 12:
   > /opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
10. Đảm bảo rằng bạn ngừng hoạt động nút dự phòng mới bằng cách sử dụng quy trình nêu trên trong phần Ngừng hoạt động một nút Postgres.

Đối với bản cài đặt BaaS API 7 máy chủ hoặc 10 máy chủ

Đối với quy trình cài đặt không theo tiêu chuẩn

Nếu bạn có một bản cài đặt không chuẩn, hãy cập nhật các thành phần của Edge theo thứ tự sau:

1. ZooKeeper
2. Cassandra
3. qpidd
4. LDAP
5. Edge, tức là hồ sơ "-c edge" trên tất cả các nút theo thứ tự: các nút có máy chủ Qpid nhưng không có máy chủ Postgres, Máy chủ quản lý, Bộ xử lý thông báo và Bộ định tuyến.
   Lưu ý: Nếu nút đã cài đặt cả máy chủ Qpid và máy chủ Postgres, hãy chạy bước hồ sơ "-c edge" trong bước 8.
6. Giao diện người dùng Edge
7. postgresql trên Postgres chính, bao gồm cả việc nâng cấp.
8. postgresql trên Postgres standby.
9. Edge, tức là hồ sơ "-c edge" trên tất cả các nút Qpid và Postgres kết hợp hoặc trên bất kỳ nút Postgres độc lập nào.