ב-Apigee יש תמיכה בשדרוג של Edge for Private Cloud ישירות מגרסה 4.51.00, 4.52.00 או 4.52.01 לגרסה 4.52.02. בדף הזה נסביר איך לבצע שדרוגים כאלה.
מי יכול לבצע את העדכון
האדם שמפעיל את העדכון צריך להיות זהה לאדם שהגדיר את Edge במקור, או אדם שמפעיל את העדכון בתור root.
אחרי שתתקינו את ה-RPM של Edge, כל אחד יוכל להגדיר אותם.
אילו רכיבים צריך לעדכן
צריך לעדכן את כל רכיבי Edge. ב-Edge אין תמיכה בהגדרה שמכילה רכיבים מכמה גרסאות.
עדכון התנאים המוקדמים
לפני שמשדרגים את Apigee Edge, צריך לוודא את הדרישות המוקדמות הבאות:
- גיבוי של כל הצמתים
מטעמי בטיחות, מומלץ לבצע גיבוי מלא של כל הצמתים לפני שמבצעים את העדכון. כדי לבצע את הגיבוי, פועלים לפי השלבים המתאימים לגרסה הנוכחית של Edge.כך תוכלו להשתמש בתוכנית גיבוי למקרה שהעדכון לגרסה החדשה לא יפעל כמו שצריך. מידע נוסף על גיבוי זמין במאמר גיבוי ושחזור.
- מוודאים ש-Edge פועל
כדי לוודא ש-Edge פועל במהלך תהליך העדכון, מריצים את הפקודה:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-all status
- מוודאים ש-Cassandra Compaction Strategy היא
LeveledCompactionStrategy
בהתאם לגרסה הנוכחית, מבצעים את השינויים הנדרשים בשיטת הדחיסה של Cassandra. פועלים לפי השלבים הבאים ולאחר מכן חוזרים לתהליך השדרוג הראשי:- אם אתם משדרגים מגרסה 4.51.00, כדאי לעיין במסמך Cassandra Compaction Strategy לגרסה 4.51.00.
- אם אתם משדרגים מגרסה 4.52.00, כדאי לעיין במסמך Cassandra Compaction Strategy לגרסה 4.52.00.
- אם אתם משדרגים מגרסה 4.52.01, כדאי לעיין במסמך Cassandra Compaction Strategy לגרסה 4.52.01.
אילו שלבים מיוחדים כדאי להביא בחשבון במהלך השדרוג
כדי לשדרג ל-Edge for Private Cloud 4.52.02, מומלץ לבצע שלבים ספציפיים לשדרוג תוכנות מסוימות. השלבים הנדרשים משתנים בהתאם לגרסה הנוכחית. בטבלה הבאה מפורטות תוכנות שונות שצריך לבצע בהן שלבים נוספים, ופירוט ההוראות לכל אחת מהן. אחרי השלמת המשימות הנדרשות, חוזרים לתהליך השדרוג הראשי כדי להמשיך בתהליך השדרוג.
גרסה נוכחית | תוכנות שצריך לבצע שלבים מיוחדים כדי לשדרג אותן לגרסה 4.52.02 | חומרי עזר |
---|---|---|
4.52.01 | Cassandra | שינוי האסטרטגיה של דחיסת נתונים ב-Cassandra |
4.52.00 | Cassandra, Zookeeper, Qpid | שינוי האסטרטגיה של דחיסת נתונים ב-Cassandra |
4.51.00 | Cassandra, Zookeeper, Qpid, Postgres | שינוי האסטרטגיה של דחיסת נתונים ב-Cassandra |
אחרי שמבצעים את השלבים הנדרשים בהתאם לגרסה שלכם, חוזרים לתהליך השדרוג הראשי כדי להמשיך.
העברה אוטומטית של הגדרות הנכס
אם הגדרתם מאפיינים כלשהם על ידי עריכת קבצים מסוג .properties
ב-/opt/apigee/customer/application
, הערכים האלה יישמרו במהלך העדכון.
נדרש שדרוג לגרסה 3.11.16 של Cassandra
Apigee Edge for Private Cloud 4.52.02 כולל שדרוג של Cassandra לגרסה 3.11.16. Cassandra הוא רכיב קריטי ב-Apigee, והשדרוג הזה כולל גם עדכונים לתוכנת הנהג ברכיבי ניהול וזמן ריצה שונים שמשמשים לשליחת שאילתות ולכתיבה ב-Cassandra.
מכיוון שמדובר בשדרוג משמעותי, נדרשו שינויים מסוימים במודל הנתונים של Apigee ב-Cassandra כדי להבטיח ביצועים אופטימליים בגרסאות חדשות יותר. השינויים האלה הם מינימליים, אבל תהליך השדרוג מפריע לממשקי API מסוימים לניהול, ויש לו השפעה גם על ממשק המשתמש של Apigee וגם על פורטל המפתחים. במסמך שבהמשך מפורטים ממשקי ה-API הספציפיים שלא יפעלו, ומתואר בהרחבה מה קורה במהלך השדרוג, מתי מתחילה ההפרעה ומתי היא מסתיימת. חשוב לציין שלא אמורה להיות הפרעה לתנועה בסביבת זמן הריצה במהלך השדרוג.
ביטול שינויים ברמה גבוהה
מחילים שדרוגים של Cassandra בצומת אחד בכל פעם. ברגע שהצומת מתעדכן, שינויים מסוימים בסכימה נכנסים לתוקף ואי אפשר לבטל אותם ישירות. חשוב לקרוא בעיון את הקטע בנושא Rollback, כי אפשר להשתמש בשיטות שונות בהתאם לחלק של האשכולות ששודרג.
אם צריך לבטל את השדרוג אחרי שדרוג כל האשכולות של Cassandra, האפשרות היחידה היא לשחזר את הגיבויים. כדאי להתכונן לכך ולהכיר את שחזור הגיבוי של Cassandra. אם אתם יכולים לשחזר קובצי snapshot ברמת המכונה הווירטואלית מהר יותר מגיבויים של Apigee, כדאי להשתמש ב-snapshots של מכונות וירטואליות כדי לשחזר את המכונות הווירטואליות של Cassandra למצב קודם.
פרטים נוספים זמינים בקטע החזרה לאחור של עדכון Cassandra 3.11.16.
תיעוד ממשקי API בפורטל למפתחים
בפורטל למפתחים של Drupal ב-Apigee יש תכונות שונות לתיעוד ממשקי ה-API. מומלץ להפסיק להשתמש בפורטל למפתחים שמבוסס על Drupal 7, אבל אם אתם עדיין משתמשים בו ומנצלים את התכונה SmartDocs, המסמך שימוש בממשקי ה-API של SmartDocs רלוונטי לכם. אם אתם משתמשים בגרסאות חדשות יותר של פורטל המפתחים, לא תהיה השפעה על מסמכי התיעוד של ממשקי ה-API במהלך השדרוג הזה.
כשמשדרגים את Apigee לגרסה 4.52.02, מודלים של ממשקי API שנוצרו באמצעות התכונה SmartDocs בפורטל למפתחים של Drupal 7 לא מועברים לגרסה החדשה באופן אוטומטי. עליכם לייצא באופן ידני כל מודל באמצעות פורטל המפתחים ולייבא אותו שוב אחרי השלמת השדרוג.
מונחים שמופיעים בקטעים הבאים
זמן ריצה: זמן הריצה כולל את הטיפול בתנועה של שרת ה-proxy בסביבת זמן הריצה. הוא כולל את כל הפעולות שמבצעים הנתב ומעבד ההודעות כדי לעבד ביעילות בקשת API בסביבת זמן ריצה בשביל שרתים שרלוונטיים. עם זאת, הוא לא כולל פריסה של שרתים אנונימיים חדשים או גרסאות חדשות של שרתים אנונימיים.
ניהול: ניהול כולל את האדמין של מערכת Apigee Edge. ההיקף הזה כולל, בין היתר, פריסות, שינויים באפליקציות, במוצרים, בשרתים ייעודיים, במאגרי מפתחות וכו'. כל ממשקי ה-API לניהול (והלקוחות שלהם, כמו ממשק המשתמש של Apigee ופורטל המפתחים) נכללים בהיקף הזה.
בכל שלב בהמשך מתואר המצב של סביבת זמן הריצה והניהול במהלך השלבים השונים של תהליך השדרוג. לתשומת ליבכם: אין השפעה על תעבורת הנתונים בסביבת זמן הריצה במהלך השדרוג. עם זאת, יש שיבושים בקבוצת משנה קטנה של ממשקי API לניהול ובפונקציונליות של פורטל המפתחים.
שלב 0: מצב ההתחלה
- Cassandra ב-Apigee פועלת בגרסה 2.1.22.
- הרכיבים של Edge for Private Cloud 4.52.02:
- שרת ניהול שמתקשר עם Cassandra באמצעות פרוטוקול thrift ישן יותר.
- שרתי זמן ריצה (מעבדי הודעות ונתבים) שמתקשרים עם Cassandra דרך פרוטוקול thrift ישן יותר.
המצב בסביבת זמן הריצה בשלב הזה | מצב הניהול בשלב הזה |
---|---|
זמן ריצה פונקציונלי במלואו | הניהול פועל במלואו |
שלב 1: הכנה לשדרוג
השלבים הבאים הם בנוסף לקבצים הרגילים שאתם יוצרים בדרך כלל, כמו קובץ התצורה הסטנדרטי של Apigee להפעלת שדרוגים של רכיבים.
- שינוי Cassandra כך שתשתמש ב-LeveledCompactionStrategy.
- גיבוי של Cassandra באמצעות Apigee.
- יוצרים קובצי snapshot של צמתים של Cassandra ב-VM (אם אפשר).
-
יוצרים קובץ תצורה של שדרוג Cassandra בכל צומת של Cassandra בכתובת
/opt/apigee/apigee-cassandra/cass_upgrade.conf
עם התוכן הבא:# IP Address of node HOSTIP=10.0.0.1 # Username for running Cassandra queries. Optional. Can be skipped if you have not enabled Cassandra authentication. CASS_USERNAME=<cassuser> # Password for running Cassandra queries. Optional. Can be skipped if you have not enabled Cassandra authentication. CASS_PASSWORD=<casspass> # Port for connecting to Cassandra via thrift. Optional. Defaults to 9160 if skipped. CASS_PORT=9160 # Port for connecting to Cassandra via CQL. Optional. Defaults to 9042 if skipped. CASS_CQL_PORT=9042 # Directory to be used by Cassandra upgrade scripts. Optional. Defaults to /tmp/cass_upgrade_scripts if skipped. # Note that if upgrade is successful, this directory is deleted via root user - so provide a directory accordingly. CASS_TMP_DIR=/tmp/cass_upgrade_scripts
אם לא ניתן ליצור את הקובץ בכתובת/opt/apigee/apigee-cassandra/cass_upgrade.conf
, יוצרים את הקובץ/opt/silent.conf
עם אותו תוכן בכל צומת של Cassandra.
- אם אתם משתמשים בתכונה SmartDocs של פורטל הפיתוח של Apigee Drupal 7, יוצאים כל אחד מהמודלים על ידי הורדה שלהם בפורמט JSON מממשק המשתמש של פורטל הפיתוח. אחרי העדכון של שרתי הניהול, צריך לייבא את המודלים האלה בחזרה ל-Apigee.
- אם הם עדיין לא קיימים, צריך לוודא שאפשר לגשת ליציאות 9160 ו-9042 מכל הרכיבים של Edge for Private Cloud 4.52.02 לצמתים של Cassandra. מידע נוסף זמין במאמר דרישות לשקע.
שלב 2: משדרגים את כל צמתים של Cassandra
-
משדרגים את כל צמתי Cassandra בכל האזורים, אחד אחרי השני. מריצים את הפקודות הבאות בכל צומת:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs -f configFile
-
אחרי שמעדכנים צומת, מריצים את הפקודה הבאה בצומת כדי להריץ כמה בדיקות אימות לפני שממשיכים:
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-cassandra validate_upgrade -f configFile
-
הפלט של הפקודה הזו יהיה משהו כזה:
Cassandra version is verified - [cqlsh 5.0.1 | Cassandra 3.11.16 | CQL spec 3.4.4 | Native protocol v3] Metadata is verified
המצב של סביבת זמן הריצה בשלב הזה | מצב הניהול בשלב הזה |
---|---|
זמן ריצה פונקציונלי במלואו | פונקציית הניהול הבאה מושבתת אחרי השדרוג של Cassandra: |
שלב 3: שדרוג כל צמתים הניהול
משדרגים את כל צמתים הניהול בכל האזורים, אחד אחרי השני:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
מצב זמן ריצה | מצב ניהול |
---|---|
זמן ריצה פונקציונלי במלואו |
פגיעה ב-Management API:
|
שלב 3א: [אופציונלי] מייבאים מסמכי SmartDocs שיוצאו בעבר
אחרי שכל שרתי הניהול ישודרגו, תוכלו לייבא את המודלים של SmartDocs שייצאתם בשלב 1. אפשר גם לעשות זאת מאוחר יותר.
מצב זמן ריצה | מצב ניהול |
---|---|
זמן ריצה פונקציונלי במלואו | הניהול פועל במלואו |
שלב 4: שדרוג כל צמתים של Runtime
משדרגים את כל צמתי הנתב ומעבדי ההודעות בכל האזורים, אחד אחרי השני:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
מצב זמן ריצה | מצב ניהול |
---|---|
זמן ריצה פונקציונלי במלואו | הניהול פועל במלואו |
שלב 5: שדרוג של כל שאר הרכיבים של Edge for Private Cloud 4.52.02
משדרגים את כל שאר הצמתים מסוג edge-qpid-server
ו-edge-postgres-server
בכל האזורים, אחד אחרי השני.
בשלב הזה, אם אתם משדרגים מגרסאות ישנות יותר מ-Edge for Private Cloud 4.52.01, ופועלים לפי השלבים הנוספים לשדרוג של Qpid או Postgres, עליכם לפעול לפי השלבים המתאימים לשדרוג שלהם.
מצב זמן ריצה | מצב ניהול |
---|---|
זמן ריצה פונקציונלי במלואו | הניהול פועל במלואו |
שלב 6: שלבים לאחר השדרוג
אחרי שהשדרוג יושלם, מריצים את הפקודה הבאה בכל צומת של Cassandra בנפרד:
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-cassandra post_upgrade
מריצים את הפקודה הבאה כדי להסיר מאשכול Cassandra טבלאות ישנות שלא בשימוש. עד להרצה של הפקודה הזו, לא תוכלו להשתמש בתכונות מסוימות של Cassandra (למשל, הגדרת אימות חדש – מנגנוני האימות הישנים ימשיכו לפעול). אפשר להריץ את הפקודה הזו רק בצומת אחד באשכול:
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-cassandra drop_old_tables -f configFile
אם עדיין לא עשיתם זאת, משלימים את שלב 3א.
מצב זמן ריצה | מצב ניהול |
---|---|
זמן ריצה פונקציונלי במלואו | הניהול פועל במלואו |
נדרש שדרוג ל-Zookeeper 3.8.3
למרות שגרסה 4.52.02 של Edge for Private Cloud לא כוללת שדרוג ל-Zookeeper, אם אתם משדרגים מגרסאות ישנות יותר מ-4.52.01, עליכם לפעול לפי השלבים לשדרוג של Zookeeper.
- אם אתם משדרגים מ-Edge for Private Cloud בגרסאות 4.51.00 או 4.52.00, עליכם לפעול לפי השלבים שמפורטים במאמר השדרוג הנדרש ל-Zookeeper 3.8.3 כדי לשדרג את Zookeeper.
- אם אתם משדרגים מ-Edge for Private Cloud בגרסה 4.52.01, אתם כבר אמורים להשתמש ב-Zookeeper בגרסה 3.8.3, ואין צורך לבצע שלבים מיוחדים לשדרוג של Zookeeper.
שדרוג נדרש ל-Postgres 14
- אם משדרגים מ-Edge for Private Cloud 4.51.00 ל-4.52.02, צריך לפעול לפי השלבים לשדרוג Postgres, למרות ש-Edge for Private Cloud 4.52.02 לא כולל שדרוג של Postgres. כדי לשדרג מ-Edge for Private Cloud 4.51.00 ל-4.52.02, נדרשים שלבים נוספים לשדרוג של Postgres. אפשר לעיין בקטע שדרוג נדרש ל-Postgres 14.
- אם משדרגים מ-Edge for Private Cloud 4.52.00 או 4.52.01 ל-4.52.02, אין צורך לבצע שלבי שדרוג נוספים של Postgres.
שדרוג נדרש ל-Qpid J-Broker
למרות שגרסה 4.52.02 של Edge for Private Cloud לא כוללת שדרוג ל-QPID, אם אתם משדרגים מגרסאות ישנות יותר מ-4.52.01, עליכם לפעול לפי השלבים לשדרוג QPID.
- אם משדרגים מ-Edge for Private Cloud 4.51.00 או 4.52.00 ל-4.52.02, צריך לבצע שלבי שדרוג נוספים של QPID. אם אתם משדרגים מגרסה 4.51.00 או 4.52.00 לגרסה 4.52.02, יש לעיין בקטע שדרוג Qpid.
- אם משדרגים מ-Edge for Private Cloud 4.52.01 ל-4.52.02, כבר צריך להשתמש בגרסה האחרונה של Qpid Broker, ולא נדרשים שלבי שדרוג נוספים של QPID.
ממשק המשתמש החדש של Edge
בקטע הזה מפורטים שיקולים לגבי ממשק המשתמש של Edge. מידע נוסף זמין במאמר ממשק המשתמש החדש של Edge לענן פרטי.
התקנת ממשק המשתמש של Edge
אחרי השלמת ההתקנה הראשונית, מומלץ להתקין את ממשק המשתמש של Edge, שהוא ממשק משתמש משופר למפתחים ולמנהלים של Apigee Edge לענן פרטי.
חשוב לזכור שבממשק המשתמש של Edge צריך להשבית את האימות הבסיסי ולהשתמש ב-IDP כמו SAML או LDAP.
מידע נוסף זמין במאמר התקנת ממשק המשתמש החדש של Edge.
עדכון ממשק המשתמש של Edge
כדי לעדכן את רכיב ממשק המשתמש של Edge, צריך לבדוק את הגרסה של Edge לענן הפרטי שממנה מבצעים את השדרוג:
- מ-4.51.00 ל-4.52.00 (כאשר ממשק המשתמש החדש של Edge כבר מותקן): משתמשים בהוראות השדרוג בקטע הזה עבור הרכיב
edge-management-ui
.
עדכון באמצעות Apigee mTLS
כדי לעדכן את Apigee mTLS:
ביטול עדכון
אם העדכון נכשל, אפשר לנסות לתקן את הבעיה ואז להריץ שוב את update.sh
. אפשר להריץ את העדכון כמה פעמים, והוא ימשיך מהנקודה שבה הפסיק בפעם האחרונה.
אם כתוצאה מהכשל צריך לבצע החזרה לגרסה הקודמת, תוכלו לקרוא את ההוראות המפורטות במאמר החזרה לגרסה 4.52.00.
רישום ביומן של פרטי העדכון
כברירת מחדל, הכלי update.sh
כותב את פרטי היומן אל:
/opt/apigee/var/log/apigee-setup/update.log
אם למשתמש שמפעיל את השירות update.sh
אין גישה לספרייה הזו, יופיע יומן בספרייה /tmp
בתור קובץ בשם update_username.log
.
אם לאדם אין גישה ל-/tmp
, השירות update.sh
נכשל.
עדכון ללא זמן השבתה
עדכון ללא זמן השבתה, או עדכון מתגלגל, מאפשר לכם לעדכן את התקנת Edge בלי להשבית את Edge.
עדכון ללא זמן השבתה אפשרי רק עם הגדרה של 5 צמתים ומעלה.
המפתח לשדרוג ללא זמן השבתה הוא להסיר כל נתב בנפרד מאיזן העומסים. לאחר מכן מעדכנים את הנתב ואת כל הרכיבים האחרים באותה מכונה שבה נמצא הנתב, ואז מוסיפים את הנתב חזרה למאזן העומסים.
- מעדכנים את המכונות בסדר הנכון להתקנה, כפי שמתואר בקטע סדר העדכון של המכונות.
- כשמגיע הזמן לעדכן את הנתב, בוחרים נתב כלשהו ומוודאים שהוא לא נגיש, כפי שמתואר בקטע הפעלה/השבתה של נגישות השרת (מעבד ההודעות/הנתב).
- מעדכנים את הנתב שנבחר ואת כל שאר רכיבי Edge באותה מכונה שבה נמצא הנתב. בכל הגדרות Edge מוצגים נתב ומעבד הודעות באותו צומת.
- מאפשרים שוב גישה לנתב.
- חוזרים על שלבים 2 עד 4 בשאר הנתבים.
- ממשיכים את העדכון בכל המכונות הנותרות בהתקנה.
לפני ואחרי העדכון, חשוב לבצע את הפעולות הבאות:
- בצומת המשולב של הנתב ומעבד ההודעות:
- לפני העדכון – מבצעים את הפעולות הבאות:
- לא ניתן יהיה לגשת לנתב.
- אי אפשר לגשת למעבד הבקשות.
- אחרי העדכון – מבצעים את הפעולות הבאות:
- צריך לוודא שאפשר לגשת למעבד הבקשות.
- מוודאים שהנתב נגיש.
- לפני העדכון – מבצעים את הפעולות הבאות:
- בצמתים של רוטר יחיד:
- לפני העדכון, צריך למנוע גישה לנתב.
- אחרי העדכון, מאפשרים גישה לנתב.
- בצמתים בודדים של מעבדי הודעות:
- לפני העדכון, צריך למנוע גישה למעבד ההודעות.
- אחרי העדכון, צריך להבטיח שאפשר לגשת למעבד ההודעות.
שימוש בקובץ תצורה ללא הודעות
צריך להעביר קובץ תצורה ללא תגובה לפקודת העדכון. קובץ התצורה להתקנה שקטה צריך להיות זהה לקובץ שבו השתמשתם כדי להתקין את Edge 4.50.00 או 4.51.00.
עדכון לגרסה 4.52.02 בצומת עם חיבור חיצוני לאינטרנט
כדי לעדכן את רכיבי Edge בצומת:
- אם יש כאלה, משביתים את כל המשימות של
cron
שמוגדרות לבצע פעולת תיקון ב-Cassandra עד לסיום העדכון. - מתחברים לצומת בתור root כדי להתקין את קובצי ה-RPM של Edge.
- מתקינים את
yum-utils
ואתyum-plugin-priorities
:sudo yum install yum-utils
sudo yum install yum-plugin-priorities
- משביתים את SELinux כפי שמתואר במאמר התקנת הכלי apigee-setup ב-Edge.
- אם מתקינים ב-Oracle 7.x, מריצים את הפקודה הבאה:
sudo yum-config-manager --enable ol7_optional_latest
- אם מתקינים ב-AWS, מריצים את הפקודות הבאות ב-
yum-configure-manager
:yum update rh-amazon-rhui-client.noarch
sudo yum-config-manager --enable rhui-REGION-rhel-server-extras rhui-REGION-rhel-server-optional
אם אתם משתמשים כרגע ב-Edge 4.51.00:
- מורידים את הקובץ
bootstrap_4.52.02.sh
של Edge אל/tmp/bootstrap_4.52.02.sh
:curl https://software.apigee.com/bootstrap_4.52.02.sh -o /tmp/bootstrap_4.52.02.sh
- כדי להתקין את השירות
apigee-service
ואת התלויות של Edge 4.52.02, מריצים את הפקודה הבאה:sudo bash /tmp/bootstrap_4.52.02.sh apigeeuser=uName apigeepassword=pWord
כאשר uName:pWord הם שם המשתמש והסיסמה שקיבלת מ-Apigee. אם pWord לא יצוין, תופיע בקשה להזין אותו.
כברירת מחדל, מנהל ההתקנה בודק אם Java 1.8 מותקנת. אם לא תעשו זאת, מנהל ההתקנה יטפל בזה בשבילכם.
אפשר להשתמש באפשרות
JAVA_FIX
כדי לציין איך לטפל בהתקנה של Java. הערכים האפשריים שלJAVA_FIX
הם:I
: התקנה של OpenJDK 1.8 (ברירת המחדל).C
: המשך ללא התקנת Java.Q
: יציאה. כדי להשתמש באפשרות הזו, צריך להתקין את Java בעצמכם.
- משתמשים ב-
apigee-service
כדי לעדכן את השירותapigee-setup
, כפי שמתואר בדוגמה הבאה:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup update
- מעדכנים את השירות
apigee-validate
בשרת הניהול, לפי הדוגמה הבאה:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-validate update
- מעדכנים את השירות
apigee-provision
בשרת הניהול, לפי הדוגמה הבאה:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-provision update
- מריצים את השירות
update
בצמתים באמצעות הפקודה הבאה:/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c component -f configFile
מבצעים זאת לפי הסדר שמתואר בקטע סדר העדכון של המכונה.
כאשר:
- component הוא רכיב Edge שרוצים לעדכן. ערכים אפשריים:
cs
: Cassandraedge
: כל רכיבי Edge מלבד ממשק המשתמש של Edge: שרת ניהול, מעבד הודעות, נתב, שרת QPID, שרת Postgresldap
: OpenLDAPps
: postgresqlqpid
: qpiddsso
: Apigee SSO (אם התקנתם SSO)ue
: ממשק המשתמש החדש של Edgeui
: ממשק המשתמש הקלאסי של Edgezk
: Zookeeper
- configFile הוא אותו קובץ תצורה שבו השתמשתם כדי להגדיר את הרכיבים של Edge במהלך ההתקנה של גרסת 4.50.00 או 4.51.00.
אפשר להריץ את
update.sh
לכל הרכיבים על ידי הגדרת component ל-'all', אבל רק אם יש לכם פרופיל התקנה של Edge all-in-one (AIO). לדוגמה:/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c all -f ./sa_silent_config
- component הוא רכיב Edge שרוצים לעדכן. ערכים אפשריים:
- מפעילים מחדש את הרכיב של ממשק המשתמש של Edge בכל הצמתים שבהם הוא פועל, אם עדיין לא עשיתם זאת:
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-ui restart
- בודקים את העדכון על ידי הפעלת השירות
apigee-validate
בשרת הניהול, כפי שמתואר בקטע בדיקת ההתקנה.
- מורידים את הקובץ
אם תחליטו לחזור לגרסה הקודמת של העדכון, תוכלו להיעזר בהוראות להחזרת הגרסה הקודמת של 4.52.02.
עדכון לגרסה 4.52.02 ממאגר מקומי
אם צמתים של Edge נמצאים מאחורי חומת אש, או שאין להם גישה למאגר Apigee דרך האינטרנט מסיבה אחרת, תוכלו לבצע את העדכון ממאגר מקומי או ממראה של מאגר Apigee.
אחרי שיוצרים מאגר מקומי של Edge, יש שתי אפשרויות לעדכון Edge מהמאגר המקומי:
- יוצרים קובץ .tar של המאגר, מעתיקים את קובץ ה- .tar לצומת ומעדכנים את Edge מהקובץ .tar.
- מתקינים שרת אינטרנט בצומת עם המאגר המקומי כדי שצמתים אחרים יוכלו לגשת אליו. Apigee מספקת את שרת האינטרנט Nginx לשימוש, או שאפשר להשתמש בשרת אינטרנט משלכם.
כדי לעדכן ממאגר מקומי של 4.52.02:
- יוצרים מאגר מקומי של 4.52.02 כפי שמתואר בקטע 'יצירת מאגר מקומי של Apigee' במאמר התקנת הכלי apigee-setup ב-Edge.
- כדי להתקין את apigee-service מקובץ .tar:
- בצומת שבו נמצא המאגר המקומי, משתמשים בפקודה הבאה כדי לארוז את המאגר המקומי בקובץ tar . יחיד בשם
/opt/apigee/data/apigee-mirror/apigee-4.52.02.tar.gz
:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-mirror package
- מעתיקים את קובץ ה-tar . לצומת שבו רוצים לעדכן את Edge. לדוגמה, מעתיקים אותו לספרייה
/tmp
בצומת החדש. - בצומת החדש, מפרקים את הקובץ לספרייה
/tmp
:tar -xzf apigee-4.52.02.tar.gz
הפקודה הזו יוצרת ספרייה חדשה בשם
repos
בספרייה שמכילה את הקובץ .tar. לדוגמה/tmp/repos
. - מתקינים את הכלי
apigee-service
ואת יחסי התלות של Edge מ-/tmp/repos
:sudo bash /tmp/repos/bootstrap_4.52.02.sh apigeeprotocol="file://" apigeerepobasepath=/tmp/repos
שימו לב שצריך לכלול את הנתיב לספריית המאגרים בפקודה הזו.
- בצומת שבו נמצא המאגר המקומי, משתמשים בפקודה הבאה כדי לארוז את המאגר המקומי בקובץ tar . יחיד בשם
- כדי להתקין את apigee-service באמצעות שרת האינטרנט Nginx:
- מגדירים את שרת האינטרנט Nginx כפי שמתואר בקטע 'התקנה מהמאגר באמצעות שרת האינטרנט Nginx' במאמר התקנה של הכלי apigee-setup ל-Edge.
- בצומת המרוחק, מורידים את הקובץ
bootstrap_4.52.02.sh
של Edge אל/tmp/bootstrap_4.52.02.sh
:/usr/bin/curl http://uName:pWord@remoteRepo:3939/bootstrap_4.52.02.sh -o /tmp/bootstrap_4.52.02.sh
כאשר uName:pWord הם שם המשתמש והסיסמה שהגדרתם בעבר למאגר, ו-remoteRepo היא כתובת ה-IP או שם ה-DNS של צומת המאגר.
- בצומת המרוחק, מתקינים את השירות
apigee-setup
של Edge ואת יחסי התלות שלו:sudo bash /tmp/bootstrap_4.52.02.sh apigeerepohost=remoteRepo:3939 apigeeuser=uName apigeepassword=pWord apigeeprotocol=http://
כאשר uName:pWord הם שם המשתמש והסיסמה של המאגר.
- משתמשים ב-
apigee-service
כדי לעדכן את השירותapigee-setup
, כפי שמתואר בדוגמה הבאה:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-setup update
- מעדכנים את השירות
apigee-validate
בשרת הניהול, לפי הדוגמה הבאה:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-validate update
- מעדכנים את השירות
apigee-provision
בשרת הניהול, לפי הדוגמה הבאה:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-provision update
- מריצים את הכלי
update
בצמתים לפי הסדר שמתואר בקטע סדר העדכון של המכונות:/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c component -f configFile
כאשר:
- component הוא רכיב Edge שרוצים לעדכן. בדרך כלל מעדכנים את הרכיבים הבאים:
cs
: Cassandraedge
: כל רכיבי Edge מלבד ממשק המשתמש של Edge: שרת ניהול, מעבד הודעות, נתב, שרת QPID ושרת Postgresldap
: OpenLDAPps
: postgresqlqpid
: qpiddsso
: Apigee SSO (אם התקנתם SSO)ue
ממשק המשתמש החדש של Edgeui
: ממשק המשתמש הקלאסי של Edgezk
: Zookeeper
- configFile הוא אותו קובץ תצורה שבו השתמשתם כדי להגדיר את רכיבי Edge במהלך ההתקנה של גרסת 4.50.00 או 4.51.00.
אפשר להריץ את
update.sh
לכל הרכיבים על ידי הגדרת component ל-'all', אבל רק אם יש לכם פרופיל התקנה של Edge all-in-one (AIO). לדוגמה:/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c all -f /tmp/sa_silent_config
- component הוא רכיב Edge שרוצים לעדכן. בדרך כלל מעדכנים את הרכיבים הבאים:
- מפעילים מחדש את רכיבי ממשק המשתמש בכל הצמתים שבהם הם פועלים, אם עדיין לא עשיתם זאת:
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service [edge-management-ui|edge-ui] restart
- בודקים את העדכון על ידי הפעלת הכלי
apigee-validate
בשרת הניהול, כפי שמתואר בקטע בדיקת ההתקנה.
אם תחליטו לחזור לגרסה הקודמת של העדכון, תוכלו להיעזר בהוראות להחזרת הגרסה הקודמת של 4.52.02.
סדר העדכון של המכונה
חשוב להקפיד על הסדר שבו מעדכנים את המכונות בהתקנה של Edge:
- צריך לעדכן את כל הצמתים של Cassandra ו-ZooKeeper לפני שמעדכנים צמתים אחרים.
- בכל מכונה עם כמה רכיבי Edge (שרת ניהול, מעבד הודעות, נתב, שרת QPID אבל לא שרת Postgres), משתמשים באפשרות
-c edge
כדי לעדכן את כולם בו-זמנית. - אם בשלב מסוים מצוין שהוא צריך להתבצע במספר מכונות, מבצעים אותו לפי סדר המכונות שצוין.
- אין שלב נפרד לעדכון המונטיזציה. הוא מתעדכן כשמציינים את האפשרות
-c edge
.
שדרוג עצמאי של צומת אחד
כדי לשדרג הגדרה עצמאית של צומת אחד לגרסה 4.52.02:
- מעדכנים את כל הרכיבים:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c all -f configFile
- (אם התקנתם את
apigee-adminapi
) עדכנו את השירותapigee-adminapi
:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
שדרוג של שני צמתים בנפרד
מעדכנים את הרכיבים הבאים להתקנה עצמאית של שני צמתים:
בטופולוגיות התקנה מופיעה רשימה של טופולוגיות Edge ומספרי צמתים.
- מעדכנים את Cassandra ו-ZooKeeper במכונה 1:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
- מעדכנים את Postgres במכונה 2:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
- מעדכנים את LDAP במכונה 1:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
- מעדכנים את רכיבי Edge במכונה 2 ובמכונה 1:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
- מעדכנים את Qpid במכונה 2:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
- מעדכנים את ממשק המשתמש במכונה 1:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ui -f configFile
- (אם התקנתם את
apigee-adminapi
) עדכנו את השירותapigee-adminapi
במכונה 1:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
- (אם התקנתם את Apigee SSO) מעדכנים את Apigee SSO במכונה 1:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c sso -f sso_config_file
כאשר sso_config_file הוא קובץ התצורה שיצרתם כשהתקנתם את SSO.
- מפעילים מחדש את רכיב ממשק המשתמש של Edge במכונה 1:
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-ui restart
שדרוג של 5 צמתים
מעדכנים את הרכיבים הבאים בהתקנה עם 5 צמתים:
בטופולוגיות התקנה מופיעה רשימה של טופולוגיות Edge ומספרי צמתים.
- מעדכנים את Cassandra ו-ZooKeeper במכונות 1, 2 ו-3:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
- עדכון Postgres במכונה 4:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
- עדכון Postgres במכונה 5:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
- מעדכנים את LDAP במכונה 1:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
- מעדכנים את רכיבי Edge במכונות 4, 5, 1, 2, 3:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
- מעדכנים את Qpid במכונה 4:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
- מעדכנים את Qpid במכונה 5:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
- עדכון ממשק המשתמש של Edge:
- ממשק משתמש קלאסי: אם אתם משתמשים בממשק המשתמש הקלאסי, צריך לעדכן את הרכיב
ui
במכונה 1, כפי שמתואר בדוגמה הבאה:/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ui -f configFile
- ממשק המשתמש החדש של Edge: אם התקנתם את ממשק המשתמש החדש של Edge, עליכם לעדכן את הרכיב
ue
במכונה המתאימה (לא בהכרח מכונה 1):/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ue -f /opt/silent.conf
- ממשק משתמש קלאסי: אם אתם משתמשים בממשק המשתמש הקלאסי, צריך לעדכן את הרכיב
- (אם התקנתם את
apigee-adminapi
) עדכנו את השירותapigee-adminapi
במכונה 1:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
- (אם התקנתם את Apigee SSO) מעדכנים את Apigee SSO במכונה 1:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c sso -f sso_config_file
כאשר sso_config_file הוא קובץ התצורה שיצרתם כשהתקנתם את SSO.
- מפעילים מחדש את רכיב ממשק המשתמש:
- ממשק משתמש קלאסי: אם אתם משתמשים בממשק המשתמש הקלאסי, צריך להפעיל מחדש את הרכיב
edge-ui
במכונה 1, כפי שמתואר בדוגמה הבאה:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-ui restart
- ממשק המשתמש החדש של Edge: אם התקנתם את ממשק המשתמש החדש של Edge, צריך להפעיל מחדש את הרכיב
edge-management-ui
במכונה המתאימה (יכול להיות שזו לא מכונה 1):/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-management-ui restart
- ממשק משתמש קלאסי: אם אתם משתמשים בממשק המשתמש הקלאסי, צריך להפעיל מחדש את הרכיב
שדרוג של אשכול עם 9 צמתים
מעדכנים את הרכיבים הבאים בהתקנה של אשכול עם 9 צמתים:
בטופולוגיות התקנה מופיעה רשימה של טופולוגיות Edge ומספרי צמתים.
- מעדכנים את Cassandra ו-ZooKeeper במכונות 1, 2 ו-3:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
- עדכון Postgres במכונה 8:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
- עדכון Postgres במכונה 9:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
- מעדכנים את LDAP במכונה 1:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
- מעדכנים את רכיבי Edge במכונות 6, 7, 8, 9, 1, 4 ו-5 לפי הסדר הזה:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
- מעדכנים את Qpid במכונות 6 ו-7:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
- מעדכנים את ממשק המשתמש החדש (
ue
) או את ממשק המשתמש הקלאסי (ui
) במכונה 1:/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c [ui|ue] -f configFile
- (אם התקנתם את
apigee-adminapi
) מעדכנים את הכליapigee-adminapi
במכונה 1:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
- (אם התקנתם את Apigee SSO) מעדכנים את Apigee SSO במכונה 1:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c sso -f sso_config_file
כאשר sso_config_file הוא קובץ התצורה שיצרתם כשהתקנתם את SSO.
- מפעילים מחדש את רכיב ממשק המשתמש:
- ממשק משתמש קלאסי: אם אתם משתמשים בממשק המשתמש הקלאסי, צריך להפעיל מחדש את הרכיב
edge-ui
במכונה 1, כפי שמתואר בדוגמה הבאה:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-ui restart
- ממשק המשתמש החדש של Edge: אם התקנתם את ממשק המשתמש החדש של Edge, צריך להפעיל מחדש את הרכיב
edge-management-ui
במכונה המתאימה (יכול להיות שזו לא מכונה 1):/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-management-ui restart
- ממשק משתמש קלאסי: אם אתם משתמשים בממשק המשתמש הקלאסי, צריך להפעיל מחדש את הרכיב
שדרוג של אשכול עם 13 צמתים
מעדכנים את הרכיבים הבאים להתקנה באשכול של 13 צמתים:
בטופולוגיות התקנה מופיעה רשימה של טופולוגיות Edge ומספרי צמתים.
- מעדכנים את Cassandra ו-ZooKeeper במכונות 1, 2 ו-3:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
- עדכון Postgres במכונה 8:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
- עדכון Postgres במכונה 9:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
- מעדכנים את LDAP במכונות 4 ו-5:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
- מעדכנים את רכיבי Edge במכונות 12, 13, 8, 9, 6, 7, 10 ו-11 לפי הסדר הזה:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
- מעדכנים את Qpid במכונות 12 ו-13:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
- מעדכנים את ממשק המשתמש החדש (
ue
) או את ממשק המשתמש הקלאסי (ui
) במכונות 6 ו-7:/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c [ui|ue] -f configFile
- (אם התקנתם את
apigee-adminapi
) עדכנו את השירותapigee-adminapi
במכונות 6 ו-7:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
- (אם התקנתם את Apigee SSO) מעדכנים את Apigee SSO במכונות 6 ו-7:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c sso -f sso_config_file
כאשר sso_config_file הוא קובץ התצורה שיצרתם כשהתקנתם את SSO.
- מפעילים מחדש את רכיב ממשק המשתמש:
- ממשק משתמש קלאסי: אם אתם משתמשים בממשק המשתמש הקלאסי, צריך להפעיל מחדש את הרכיב
edge-ui
במכונות 6 ו-7, כפי שמתואר בדוגמה הבאה:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-ui restart
- ממשק המשתמש החדש של Edge: אם התקנתם את ממשק המשתמש החדש של Edge, צריך להפעיל מחדש את הרכיב
edge-management-ui
במכונות 6 ו-7:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service edge-management-ui restart
- ממשק משתמש קלאסי: אם אתם משתמשים בממשק המשתמש הקלאסי, צריך להפעיל מחדש את הרכיב
שדרוג של אשכול בן 12 צמתים
מעדכנים את הרכיבים הבאים להתקנה באשכול של 12 צמתים:
בטופולוגיות התקנה מופיעה רשימה של טופולוגיות Edge ומספרי צמתים.
- מעדכנים את Cassandra ואת ZooKeeper:
- במכונות 1, 2 ו-3 במרכז הנתונים 1:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
- במכונות 7, 8 ו-9 במרכז הנתונים 2
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c cs,zk -f configFile
- במכונות 1, 2 ו-3 במרכז הנתונים 1:
- מעדכנים את Postgres:
- מכונה 6 במרכז הנתונים 1
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
- מכונה 12 במרכז הנתונים 2
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ps -f configFile
- מכונה 6 במרכז הנתונים 1
- עדכון LDAP:
- מכונה 1 במרכז הנתונים 1
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
- מכונה 7 במרכז הנתונים 2
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c ldap -f configFile
- מכונה 1 במרכז הנתונים 1
- עדכון רכיבי Edge:
- המכונות 4, 5, 6, 1, 2, 3 במרכז הנתונים 1
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
- המכונות 10, 11, 12, 7, 8, 9 במרכז הנתונים 2
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c edge -f configFile
- המכונות 4, 5, 6, 1, 2, 3 במרכז הנתונים 1
- מעדכנים את qpidd:
- מכונות 4 ו-5 במרכז הנתונים 1
- עדכון
qpidd
במכונה 4:/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
- עדכון
qpidd
במכונה 5:/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
- עדכון
- מכונות 10 ו-11 במרכז הנתונים 2
- עדכון
qpidd
במכונה 10:/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
- עדכון
qpidd
במכונה 11:/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c qpid -f configFile
- עדכון
- מכונות 4 ו-5 במרכז הנתונים 1
- מעדכנים את ממשק המשתמש החדש (
ue
) או את ממשק המשתמש הקלאסי (ui
):- מכונה 1 במרכז הנתונים 1:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c [ui|ue] -f configFile
- מכונה 7 במרכז הנתונים 2:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c [ui|ue] -f configFile
- מכונה 1 במרכז הנתונים 1:
- (אם התקנתם את
apigee-adminapi
) עדכנתם את השירותapigee-adminapi
:- מכונה 1 במרכז הנתונים 1:
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
- מכונה 7 במרכז הנתונים 2:
/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service apigee-adminapi update
- מכונה 1 במרכז הנתונים 1:
- (אם התקנתם את Apigee SSO) מעדכנים את Apigee SSO:
- מכונה 1 במרכז הנתונים 1:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c sso -f sso_config_file
- מכונה 7 במרכז הנתונים 2:
/opt/apigee/apigee-setup/bin/update.sh -c sso -f sso_config_file
כאשר sso_config_file הוא קובץ התצורה שיצרתם כשהתקנתם את SSO.
- מכונה 1 במרכז הנתונים 1:
- מפעילים מחדש את הרכיב של ממשק המשתמש החדש של Edge (
edge-management-ui
) או את הרכיב של ממשק המשתמש הקלאסי של Edge (edge-ui
) במכונות 1 ו-7:/opt/apigee/apigee-service/bin/apigee-service [edge-ui|edge-management-ui] restart
להגדרה לא רגילה
אם יש לכם הגדרה לא סטנדרטית, עליכם לעדכן את רכיבי Edge לפי הסדר הבא:
- ZooKeeper
- Cassandra
- ps
- LDAP
- קצה (edge), כלומר הפרופיל '-c edge' בכל הצמתים לפי הסדר: צמתים עם שרת Qpid, שרת Edge Postgres, שרת ניהול, מעבד הודעות ונתבים.
- qpidd
- ממשק המשתמש של Edge (הקלאסי או החדש)
apigee-adminapi
- Apigee SSO
בסיום העדכון, חשוב להפעיל מחדש את הרכיב של ממשק המשתמש של Edge בכל המכונות שבהן הוא פועל.